건강 텍스트 교정교정·교열

의료 및 건강 관련 텍스트 교정

납품 1일부터수정 포함품질 검수
패키지
안전 결제자세히
  • 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
  • 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.
주문하기 · ₩41,900

결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

의료 및 건강 관련 텍스트 교정

결과물 예시

스탠다드 패키지 예시

교정·교열: 공동체 텃밭 모임의 연간 보고서

교정 전과 후(발췌)

교정 전:

올해 텃밭에는 23명의 새 회원이 들어왔고, 대기 명단은 41가구로 늘어났읍니다. 구청 지원금 2,400,000원 덕분에 2023년부터 지붕이 새던 낡은 창고를 새로 지을수 있었습니다. 봉사자들은 모두 1.200시간 넘게 활동해 역대 최고 기록을 세웠습니다! 퇴비장을 14번 구획 뒤로 옮기면서 12-16번 구획 옆 통로로 이제 휠체어도 지나갈수 있게 됬습니다. 봄 모종 나눔장터를 준비해 주신 박미속님께 특별히 감사드립니다.

교정 후:

올해 텃밭에는 23명의 새 회원이 들어왔고, 대기 명단은 41가구로 늘어났습니다. 구청 지원금 2,400,000원 덕분에 2023년부터 지붕이 새던 낡은 창고를 새로 지을 수 있었습니다. 봉사자들은 모두 1,200시간 넘게 활동해 역대 최고 기록을 세웠습니다! 퇴비장을 14번 구획 뒤로 옮기면서 12~16번 구획 옆 통로로 이제 휠체어도 지나갈 수 있게 됐습니다. 봄 모종 나눔 장터를 준비해 주신 박미숙 님께 특별히 감사드립니다.

수정 목록(발췌)

번호문단수정 전수정 후유형
12늘어났읍니다늘어났습니다맞춤법
22지을수지을 수띄어쓰기: 의존 명사
321.200시간1,200시간숫자 표기
4212-16번12~16번범위 표시 부호
52지나갈수지나갈 수띄어쓰기: 의존 명사
62됬습니다됐습니다맞춤법
72나눔장터나눔 장터띄어쓰기: 보고서 다른 곳과 통일
82박미속님박미숙 님인명: 1쪽·4쪽 표기는 '박미숙', 호칭 띄어쓰기

보고서 전체 통일성 점검

  • 인명: '박미숙'(4회), '오태준'(3회), '한소라'(2회). 모든 곳에서 같은 표기로 통일
  • 단체명: 처음에는 '느티나무길 공동체 텃밭 모임' 전체 이름, 이후에는 '우리 모임'. '느티텃밭'으로 적힌 3곳 수정
  • 띄어쓰기: '할수 있다', '하는것' 등 의존 명사 붙여 쓰기 7곳 수정
  • 숫자: 아라비아 숫자, 세 자리마다 쉼표, 범위는 물결표. 금액은 5쪽 회계표와 대조했고 모두 일치

고치지 않은 부분(판단해 주세요)

  • 6문단에 '50명 가까운 봉사자'라고 되어 있지만 5쪽 표에는 46명입니다. 둘 다 틀렸다고 보기 어려워 그대로 두었습니다.
  • 회원 인터뷰 인용에서 '포틀럭'과 '팟럭'이 섞여 있지만 인용문은 원문 그대로 두었습니다.

합계: 약 8,000자 확인, 57곳 수정.

의뢰인: 느티나무길 공동체 텃밭 모임(자원봉사로 운영, 회원 80명) 원고: 회원과 구청에 보낼 연간 보고서, 약 8,000자 요청 사항: 오류만 고치고 친근한 말투는 유지. 표준 맞춤법과 띄어쓰기 기준. 구획 번호와 금액은 적힌 그대로

고객과 모든 정보는 가상입니다.

서비스 소개

건강 콘텐츠에서 약 이름의 오타, 뒤섞인 단위, 'mg'가 'mcg'로 바뀌는 실수는 단순한 오타 이상입니다. 기사, 환자 안내문, 병원 페이지의 맞춤법, 문법, 문장 부호를 교정하고, 약 이름, 용량, 단위를 일관되게 표기하며, 본문의 다른 부분과 맞지 않아 보이는 수치를 표시합니다. 의학이 아닌 언어를 확인하는 것이며, 임상적 사실과 권고 사항에 대한 책임은 고객님께 있습니다.

포함 사항

  • 제공 내용변경 사항 목록과 확인이 필요한 용량, 단위, 용어를 표시한 별도 목록이 포함된 교정본을 주문 페이지와 Word(.docx) 파일로 드립니다.
  • 약 이름과 질환명전체에서 같은 철자로
  • 단위와 용량일관된 기호, 띄어쓰기, 소수점
  • 약어처음 쓸 때 풀어서 표기
  • 표시된 수치다른 곳과 맞지 않는 숫자
  • 환자가 읽기 쉽게오타와 어색한 문장 수정

진행 방식

  1. 1
    요청 사항텍스트와 독자를 알려 주세요
  2. 2
    교정언어를 바로잡고 용어를 확인합니다
  3. 3
    납품깔끔한 텍스트와 표시 목록을 받아 보세요

준비해 주실 내용

붙여 넣거나 텍스트 레이어가 있는 PDF 또는 Word 파일로 첨부한 텍스트, 독자층(환자 또는 전문가), 사용하는 스타일 가이드.

다음 내용을 여쭤봅니다:

  • 텍스트는 누가 읽나요?
  • 따르고 있는 스타일 가이드가 있나요?
  • 약 이름은 성분명, 상품명, 아니면 둘 다로 쓸까요?
  • 텍스트는 어떤 언어 변형으로 되어 있나요?

패키지 비교

패키지베이직기사 또는 안내문₩21,700스탠다드여러 페이지₩41,900프리미엄긴 문서₩79,400
작업 기간1일2일3일
수정 횟수123
분량최대 1,000단어최대 3,000단어최대 7,000단어
용량과 단위 확인포함포함포함
변경 사항 목록포함포함포함
주문하기 베이직주문하기 스탠다드주문하기 프리미엄

안전 결제

주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.

  • 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
  • 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
  • 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
  • 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
  • 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
  • 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
이용 방법 →

질문과 답변

의학 정보가 맞는지도 확인하나요?

아니요. 언어를 바로잡고 맞지 않아 보이는 숫자를 표시하지만, 임상적 사실은 검증하지 않습니다. 의학적 조언이 아닙니다.

환자를 위해 텍스트를 쉽게 바꿔 주나요?

교정은 원래 표현을 유지합니다. 더 쉬운 버전이 필요하면 리라이팅 서비스를 선택하세요.

환자 안내문을 PDF로 보내도 되나요?

네, PDF에 텍스트 레이어가 있다면 가능합니다. 스캔한 안내문은 선명한 사진으로 보내 주셔도 됩니다.

패키지
주문하기 · ₩41,900· 2일