Health text proofreadingProofreading & Copy Editing

Proofreading of medical and health texts

Usually ready in 15 minutesRevisions includedQuality check
Packages
Payment protectionDetails
  • Revisions within the package are free.
  • If you do not respond within 3 days of delivery, the work is accepted automatically.

The money is reserved when you pay and released only once you accept the work.

Proofreading of medical and health texts

Example result

Example for the Standard package

Medical proofreading: a clinic's patient leaflet on fever

Before and after (excerpt)

Before:

Take paracetamol 500–1,000 mg every 2 hours, but no more than 6 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 g can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or lasts more than 3 days. If the fever lasts more than 5 days, see a doctor.

After:

Take paracetamol 500–1,000 mg every 4–6 hours, but no more than 4 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 mg can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or if the fever lasts more than 3 days.

List of changes

#ChangeStatus
1Paracetamol: "every 2 hours" → "every 4–6 hours"Flagged, confirmed by Dr. Evans
2Maximum daily dose: "6 g" → "4 g"Flagged, confirmed by Dr. Evans
3Ibuprofen: "g" → "mg"Unit error, corrected
4"3 days" and "5 days" contradicted each other: 3 days kept, the extra sentence removedFlagged, confirmed by Dr. Evans

Notes

  • Units written the same way throughout: mg, g, °C, with a space after the number
  • Plain words kept for patients: "fever", not "pyrexia"

Client: a family medicine clinic with 4 doctors; the leaflet is handed out in the waiting room and published on the website Task: proofread "Fever in adults: what to do at home" (850 words): check doses, units and numbers, keep the plain language and flag every medical change for the doctor instead of fixing it silently

The client and all details are made up.

About this service

In health content a misspelled drug name, a mixed-up unit or "mg" turning into "mcg" is more than a typo. We proofread articles, patient leaflets and clinic pages for spelling, grammar and punctuation, keep drug names, dosages and units written consistently and flag any figure that looks inconsistent with the rest of the text. We check the language, not the medicine: clinical facts and recommendations stay your responsibility.

What is included

  • What you getCorrected text with a list of changes and a separate list of flagged doses, units and terms to confirm, on the order page and as a Word (.docx) file.
  • Drug and condition namesSpelled the same way throughout
  • Units and dosesConsistent symbols, spacing and decimals
  • AbbreviationsExpanded on first use
  • Flagged figuresNumbers that do not match elsewhere
  • Readable for patientsTypos and broken sentences fixed

How it works

  1. 1
    BriefYou send the text and audience
  2. 2
    ProofreadingWe fix language and check terms
  3. 3
    DeliveryYou get clean text and a flag list

What we need from you

The text pasted or attached as a PDF with a text layer or Word file, who it is for (patients or professionals) and any style guide you use.

We will ask you:

  • Who will read the text?
  • Do you follow a style guide?
  • Should drug names be generic, brand or both?
  • What language variant is the text in?

Compare packages

PackagesBasic$15Standard$29Premium$55
What is includedArticle or leafletSeveral pagesLong document
Deadline1 day2 days3 days
Revisions123
Lengthup to 1,000 wordsup to 3,000 wordsup to 7,000 words
Doses and units checkedYesYesYes
List of changesYesYesYes
Order BasicOrder StandardOrder Premium

Payment protection

You pay when you order, but the money is released only for accepted work.

  • Fixed priceThe package price does not change after you pay.
  • The money is reservedWhen you pay, the amount is only reserved. It is released to the service once you accept the work.
  • Checked before deliveryEvery result goes through a quality check before it reaches you, and you see it on the order page before accepting it.
  • Free revisionsAsk for changes within your brief as many times as the package allows.
  • Acceptance after 3 daysIf within 3 days of delivery you neither accept the work nor ask for changes, it is accepted automatically. If you write in the order chat after delivery, the order waits; once we answer, we may start the 3 days again and will say so in the chat.
  • Redo or a full refundIf the result does not match your brief and the revisions did not fix it, or the work takes more than twice its deadline, write in the order chat: we will redo the work or refund the payment in full.
How it works →

Questions and answers

Do you check if the medical information is correct?

No. We fix language and flag numbers that look inconsistent, but we do not verify clinical facts. This is not medical advice.

Will you simplify the text for patients?

Proofreading keeps your wording. If you need a simpler version, choose our rewriting service.

Can I send a patient leaflet as a PDF?

Yes, if the PDF has a text layer. A scanned leaflet can be sent as clear photos instead.

Did not find your answer?

Packages