Sağlık metni redaksiyonuOkuma Düzeltisi ve Redaksiyon

Tıbbi ve sağlık metinlerinin redaksiyonu

Genellikle 15 dakika içinde hazırRevizyonlar dahilKalite kontrolü
Paketler
Ödeme korumasıAyrıntılar
  • Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
  • Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.

Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.

Tıbbi ve sağlık metinlerinin redaksiyonu

Örnek sonuç

Standart paket için örnek

Medical proofreading: a clinic's patient leaflet on fever

Before and after (excerpt)

Before:

Take paracetamol 500–1,000 mg every 2 hours, but no more than 6 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 g can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or lasts more than 3 days. If the fever lasts more than 5 days, see a doctor.

After:

Take paracetamol 500–1,000 mg every 4–6 hours, but no more than 4 g in 24 hours. Ibuprofen 200–400 mg can be taken every 6–8 hours with food. Call us if your temperature is above 39.5 °C or if the fever lasts more than 3 days.

List of changes

#ChangeStatus
1Paracetamol: "every 2 hours" → "every 4–6 hours"Flagged, confirmed by Dr. Evans
2Maximum daily dose: "6 g" → "4 g"Flagged, confirmed by Dr. Evans
3Ibuprofen: "g" → "mg"Unit error, corrected
4"3 days" and "5 days" contradicted each other: 3 days kept, the extra sentence removedFlagged, confirmed by Dr. Evans

Notes

  • Units written the same way throughout: mg, g, °C, with a space after the number
  • Plain words kept for patients: "fever", not "pyrexia"

Client: a family medicine clinic with 4 doctors; the leaflet is handed out in the waiting room and published on the website Task: proofread "Fever in adults: what to do at home" (850 words): check doses, units and numbers, keep the plain language and flag every medical change for the doctor instead of fixing it silently

Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.

Bu hizmet hakkında

Sağlık içeriğinde yanlış yazılmış bir ilaç adı, karıştırılmış bir birim ya da "mg"nin "mcg"ye dönüşmesi yazım hatasından fazlasıdır. Makaleleri, hasta bilgilendirme broşürlerini ve klinik sayfalarını yazım, dil bilgisi ve noktalama açısından düzeltiyor, ilaç adlarını, dozları ve birimleri tutarlı yazıyor ve metnin geri kalanıyla uyumsuz görünen her rakamı işaretliyoruz. Dili kontrol ediyoruz, tıbbı değil: klinik bilgiler ve öneriler sizin sorumluluğunuzda kalır.

Neler dahil

  • Neler alırsınızDeğişiklik listesiyle birlikte düzeltilmiş metin ve onaylanması gereken işaretli dozların, birimlerin ve terimlerin ayrı bir listesi; sipariş sayfasında ve Word (.docx) dosyası olarak.
  • İlaç ve hastalık adlarıBaştan sona aynı şekilde yazılır
  • Birimler ve dozlarTutarlı simgeler, boşluklar ve ondalıklar
  • Kısaltmalarİlk kullanımda açılımıyla
  • İşaretlenen rakamlarBaşka yerlerle uyuşmayan sayılar
  • Hastalar için okunurYazım hataları ve bozuk cümleler düzeltilir

Nasıl çalışır

  1. 1
    BrifMetni ve hedef kitleyi gönderirsiniz
  2. 2
    RedaksiyonDili düzeltiyor ve terimleri kontrol ediyoruz
  3. 3
    TeslimatTemiz metni ve işaret listesini alırsınız

Sizden neler gerekiyor

Yapıştırılmış veya metin katmanlı bir PDF ya da Word dosyası olarak eklenmiş metin, kimin için olduğu (hastalar veya profesyoneller) ve kullandığınız bir stil rehberi varsa o.

Size soracaklarımız:

  • Metni kimler okuyacak?
  • Bir stil rehberi izliyor musunuz?
  • İlaç adları jenerik mi, ticari mi, yoksa ikisi mi olmalı?
  • Metin hangi dil varyantında?

Paketleri karşılaştırın

PaketlerTemel$15Standart$29Premium$55
Neler dahilMakale veya broşürBirkaç sayfaUzun belge
Teslim süresi1 gün2 gün3 gün
Revizyonlar123
Uzunluken fazla 1.000 sözcüken fazla 3.000 sözcüken fazla 7.000 sözcük
Dozlar ve birimler kontrol edilirEvetEvetEvet
Değişiklik listesiEvetEvetEvet
Sipariş ver TemelSipariş ver StandartSipariş ver Premium

Ödeme koruması

Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.

  • Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
  • Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
  • Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
  • Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
  • 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
  • Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Nasıl çalışır →

Sorular ve yanıtlar

Tıbbi bilginin doğru olup olmadığını kontrol ediyor musunuz?

Hayır. Dili düzeltiyor ve tutarsız görünen rakamları işaretliyoruz, ancak klinik bilgileri doğrulamıyoruz. Bu tıbbi tavsiye değildir.

Metni hastalar için sadeleştirecek misiniz?

Redaksiyon sizin ifadelerinizi korur. Daha sade bir sürüme ihtiyacınız varsa yeniden yazım hizmetimizi seçin.

Hasta broşürünü PDF olarak gönderebilir miyim?

Evet, PDF'in metin katmanı varsa. Taranmış bir broşür bunun yerine net fotoğraflar olarak gönderilebilir.

Yanıtınızı bulamadınız mı?

Paketler