Perlindungan pembayaranSelengkapnya
- Revisi dalam batas paket tidak dikenai biaya.
- Jika Anda tidak merespons dalam 3 hari setelah penyerahan hasil, hasil kerja diterima secara otomatis.
Uang ditahan saat Anda membayar dan diteruskan hanya setelah Anda menerima hasil kerja.
Tentang layanan ini
Kami membacakan skrip bahasa Jepang atau Korea Anda dengan suara sintetis, memilih nada yang sopan dan tenang untuk tutorial dan video produk atau nada yang lebih ceria untuk iklan. Kanji dengan beberapa cara baca, kata serapan katakana, angka Korea, dan nama merek adalah titik sandungan yang umum, jadi tambahkan furigana, ejaan hangul, atau catatan untuk kata apa pun yang harus terdengar dengan cara tertentu. Suaranya sintetis, jadi beri tahu pendengar Anda, misalnya di deskripsi video.
Yang termasuk
- Yang Anda dapatkanMP3 skrip bahasa Jepang atau Korea Anda yang dibacakan dengan suara sintetis, ditambah teksnya untuk dicek, juga WAV di paket Standar dan Premium. Anda bertanggung jawab memberi tahu pendengar bahwa suaranya sintetis.
- Skrip Anda sesuai tulisanBahasa Jepang atau Korea, dibacakan tanpa perubahan
- Nada dan tingkat kesopananTenang dan formal atau ceria dan ramah
- Catatan cara bacaFurigana, ejaan hangul, atau catatan Anda diikuti
- Kata serapan dan merekKatakana dan nama bahasa Inggris diperiksa
- MP3 dan WAVWAV di paket Standar dan Premium
Cara kerja
- 1SkripAnda menempelkan skrip bahasa Jepang atau Korea
- 2Sulih suaraKami membacakannya dengan suara sintetis
- 3Penyerahan hasilAnda menerima audio dan teksnya
Yang kami butuhkan dari Anda
Skrip yang sudah dalam bahasa Jepang atau Korea, untuk apa skrip itu, tingkat kesopanan dan suasananya, serta cara baca untuk nama, kanji, atau kata bahasa Inggris di dalam teks.
Kami akan menanyakan:
- Apakah skripnya dalam bahasa Jepang atau Korea?
- Untuk apa voiceover ini dan siapa yang akan mendengarnya?
- Seberapa formal seharusnya terdengar?
- Nama atau kanji mana yang memiliki cara baca khusus?
Bandingkan paket
| Paket | DasarSkrip hingga 1.500 karakterRp 204.000 | StandarSkrip hingga 5.000 karakterRp 425.000 | PremiumSkrip hingga 15.000 karakterRp 765.000 |
|---|---|---|---|
| Tenggat | 1 hari | 2 hari | 3 hari |
| Revisi | 1 | 2 | 3 |
| Panjang skrip | hingga 1.500 karakter | hingga 5.000 karakter | hingga 15.000 karakter |
| File | MP3 | MP3 dan WAV | MP3 dan WAV |
| Pesan Dasar | Pesan Standar | Pesan Premium |
Perlindungan pembayaran
Anda membayar saat memesan, tetapi uangnya diteruskan hanya untuk hasil kerja yang diterima.
- Harga pastiHarga paket tidak berubah setelah Anda membayar.
- Uang ditahanSaat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan. Dana diteruskan ke Dleex setelah Anda menerima hasil kerja.
- Diperiksa sebelum penyerahanSetiap hasil melewati pemeriksaan kualitas sebelum sampai kepada Anda, dan Anda dapat melihatnya di halaman pesanan sebelum menerimanya.
- Revisi gratisMinta revisi sesuai brief Anda sebanyak yang diizinkan paket.
- Diterima setelah 3 hariJika dalam 3 hari setelah penyerahan hasil Anda tidak menerima hasil kerja maupun meminta revisi, hasil kerja diterima secara otomatis. Jika Anda menulis di chat pesanan setelah penyerahan hasil, pesanan akan menunggu; setelah kami menjawab, kami dapat memulai ulang hitungan 3 hari dan akan memberitahukannya di chat.
- Dikerjakan ulang atau pengembalian dana penuhJika hasilnya tidak sesuai brief Anda dan revisi tidak memperbaikinya, atau pengerjaan memakan waktu lebih dari dua kali tenggatnya, tulis di chat pesanan: kami akan mengerjakan ulang atau mengembalikan pembayaran secara penuh.
Tanya jawab
Mengapa harganya lebih tinggi daripada bahasa lain?
Skrip bahasa Jepang dan Korea memuat lebih banyak ucapan per karakter, sehingga jumlah karakter yang sama menghasilkan rekaman yang lebih panjang dan biaya produksi yang lebih besar bagi kami.
Apakah kanji akan dibaca dengan benar?
Kata-kata umum biasanya ya. Nama dan cara baca yang langka bisa salah, jadi tambahkan furigana atau catatan, dan gunakan revisi Anda untuk kekeliruan apa pun.
Apakah Anda menerjemahkan skrip bahasa Inggris saya ke bahasa Jepang?
Tidak, kirim skrip yang sudah dalam bahasa Jepang atau Korea. Penerjemahan adalah pesanan terpisah.