Acerca de este servicio
Reescribimos textos para lectores más jóvenes o con menos experiencia: niños de una edad concreta, cursos escolares o estudiantes de idiomas de un nivel como A2 o B1. Las frases se acortan, las palabras difíciles se sustituyen o se explican de pasada, y las ideas abstractas se convierten en ejemplos que conoce un lector de esa edad. Los datos, los nombres y las cifras se mantienen exactos, para que la versión sencilla siga siendo fiel al original.
Qué incluye
- Qué recibeEl texto reescrito en el nivel objetivo, una breve lista de las palabras sustituidas o explicadas y un resumen de los cambios principales.
- Frases adecuadas al nivelExtensión y estructura según la edad del lector
- Vocabulario más sencilloPalabras difíciles sustituidas o explicadas
- Ejemplos cercanosIdeas ligadas al mundo del lector
- Datos exactosSimplificados, nunca falseados
- Lista de palabrasLo que se sustituyó, para docentes y editores
Cómo funciona
- 1BriefUsted pega el texto e indica el nivel del lector
- 2ReescrituraSimplificamos manteniendo los datos
- 3EntregaRecibe el texto y una lista de palabras
Qué necesitamos de usted
El texto original pegado en el brief o fotos de él, la edad, el curso o el nivel de idioma objetivo y dónde se usará el texto.
Le preguntaremos:
- ¿Quién leerá la nueva versión?
- ¿Dónde se usará?
- ¿Qué términos deben mantenerse aunque sean difíciles?
- ¿Debe ser el texto más corto que el original?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoHasta 500 palabras12 US$ | EstándarHasta 1.500 palabras25 US$ | PremiumHasta 3.500 palabras, 2 niveles45 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Extensión del original | hasta 500 palabras | hasta 1.500 palabras | hasta 3.500 palabras |
| Niveles objetivo | 1 | 1 | hasta 2 |
| Resumen de cambios | Sí | Sí | Sí |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Pueden alcanzar una puntuación de legibilidad concreta?
Apuntamos al curso o nivel que indique y podemos decirle el curso aproximado del resultado. No prometemos una puntuación exacta.
¿Pueden simplificar un texto científico para niños?
Sí. Mantenemos la ciencia correcta y la explicamos con ejemplos cotidianos.
¿Pueden escribir en otros idiomas?
Sí, la reescritura se hace en el idioma de su texto.
¿Puedo pedir cambios?
Sí, dentro de las rondas de cambios de su paquete.