RedacciónAcortamiento de textos
Acortar un texto a un límite de palabras sin perder el sentido
Preciodesde 8 US$
Reescritura por nivel de lecturaReescritura de artículos
Protección de pagoDetalles
- Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
- Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.
El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.
Ejemplo de resultado
Ejemplo del paquete Estándar
Reescritura de texto: página «Quiénes somos» de una panadería familiar para nuevos clientes
Antes (extracto)
Todo comenzó hace muchísimos años, allá por 1987, cuando nuestra abuela Rosa, a quien siempre le había encantado hornear desde que era una niña que crecía en el campo, decidió, después de pensarlo mucho y con el apoyo de toda la familia, abrir una pequeña panadería en la calle del Molino. En aquella época no había tantas panaderías y la gente valoraba mucho tener pan fresco. Con los años hemos crecido mucho y hoy en día horneamos más de 40 tipos de panes y bollería cada día, y además intentamos hacer todo lo posible por usar ingredientes locales siempre que se pueda.
Después (extracto)
Horneando en la calle del Molino desde 1987
Rosa abrió nuestra primera panadería en la calle del Molino en 1987, con un horno y tres recetas de su pueblo. Hoy sus nietos llevan dos locales y hornean cada mañana más de 40 tipos de panes y bollería.
Seguimos trabajando como ella: fermentación larga y lenta, harina de un molino a 50 km y mantequilla de una lechería de la zona. Como decía Rosa: «El buen pan necesita tiempo, no trucos».
Para cafeterías y restaurantes
Desde 2024 también horneamos para cafeterías. Haga su pedido antes de las 14:00 y el pan llega antes de las 7:00 del día siguiente, seis días a la semana.
Resumen de cambios
| Qué | Antes | Después |
|---|---|---|
| Extensión | 1.380 palabras | 790 palabras (−43%) |
| Estructura | Una larga historia en 11 párrafos | 4 secciones: nuestra historia, cómo horneamos, para cafeterías, visítenos |
| Público | Vecinos que conocen a la familia | Clientes nuevos y dueños de cafeterías |
| Oraciones | 31 palabras de media | 14 palabras de media |
Qué se cambió:
- Se eliminaron ideas repetidas (el «amor por hornear» aparecía 5 veces; ahora una, a través de lo que hizo Rosa)
- Frases vagas como «intentamos usar ingredientes locales» se sustituyeron por los datos concretos que ya figuraban en otra parte de la página (el molino, la lechería)
- Una sección nueva para cafeterías, armada solo con los datos mayoristas de su brief (hora de pedido, hora de entrega, días)
- Títulos añadidos para que el dueño de una cafetería encuentre «Para cafeterías» sin leer toda la historia
Lo que quedó exactamente igual: el año 1987, la calle del Molino, «más de 40 tipos», los 50 km hasta el molino y la frase de Rosa, palabra por palabra.
Cliente: Panadería Campo Alondra, panadería familiar con dos locales y una nueva línea mayorista para cafeterías Material: la página «Quiénes somos», 1.380 palabras, escrita hace 10 años para vecinos que ya conocían a la familia Brief: reescribir para dueños de cafeterías y clientes nuevos; mantener la calidez, pero más breve y concreta; conservar todas las fechas, cifras y la frase de la abuela sin cambios
El cliente y todos los datos son ficticios.
Acerca de este servicio
Reescribimos textos para lectores más jóvenes o con menos experiencia: niños de una edad concreta, cursos escolares o estudiantes de idiomas de un nivel como A2 o B1. Las frases se acortan, las palabras difíciles se sustituyen o se explican de pasada, y las ideas abstractas se convierten en ejemplos que conoce un lector de esa edad. Los datos, los nombres y las cifras se mantienen exactos, para que la versión sencilla siga siendo fiel al original.
Qué incluye
- Qué recibeEl texto reescrito en el nivel objetivo, una breve lista de las palabras sustituidas o explicadas y un resumen de los cambios principales.
- Frases adecuadas al nivelExtensión y estructura según la edad del lector
- Vocabulario más sencilloPalabras difíciles sustituidas o explicadas
- Ejemplos cercanosIdeas ligadas al mundo del lector
- Datos exactosSimplificados, nunca falseados
- Lista de palabrasLo que se sustituyó, para docentes y editores
Cómo funciona
- 1BriefUsted pega o adjunta el texto e indica el nivel del lector
- 2ReescrituraSimplificamos manteniendo los datos
- 3EntregaRecibe el texto y una lista de palabras
Qué necesitamos de usted
El texto original pegado en el brief o fotos de él, la edad, el curso o el nivel de idioma objetivo y dónde se usará el texto. Los documentos también pueden adjuntarse como archivos PDF, Word o Excel.
Le preguntaremos:
- ¿Quién leerá la nueva versión?
- ¿Dónde se usará?
- ¿Qué términos deben mantenerse aunque sean difíciles?
- ¿Debe ser el texto más corto que el original?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoHasta 500 palabras12 US$ | EstándarHasta 1.500 palabras25 US$ | PremiumHasta 3.500 palabras, 2 niveles45 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Extensión del original | hasta 500 palabras | hasta 1.500 palabras | hasta 3.500 palabras |
| Niveles objetivo | 1 | 1 | hasta 2 |
| Resumen de cambios | Sí | Sí | Sí |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Pueden alcanzar una puntuación de legibilidad concreta?
Apuntamos al curso o nivel que indique y podemos decirle el curso aproximado del resultado. No prometemos una puntuación exacta.
¿Pueden simplificar un texto científico para niños?
Sí. Mantenemos la ciencia correcta y la explicamos con ejemplos cotidianos.
¿Pueden escribir en otros idiomas?
Sí, la reescritura se hace en el idioma de su texto.
¿Puedo pedir cambios?
Sí, dentro de las rondas de cambios de su paquete.
¿No encontró su respuesta?
Redacción
RedacciónReescritura en tono formal
Reescribir un texto informal en un tono empresarial formal
Preciodesde 10 US$
RedacciónReescritura de textos de proveedores
Reescritura con sus propias palabras de las descripciones de producto del proveedor
Preciodesde 10 US$
RedacciónReutilización de contenido
Artículo de blog convertido en publicaciones para redes sociales y correo electrónico
Preciodesde 10 US$