À propos de ce service
Chercheurs et journalistes ont besoin d'une transcription à citer et à coder, sans passer des heures à réécouter l'enregistrement. Nous transcrivons votre entretien à partir d'un lien, avec les noms, lieux et termes spécialisés de votre brief orthographiés exactement, et livrons le texte en paragraphes plus des fichiers de sous-titres synchronisés, pour retrouver le moment exact où une citation a été prononcée. Assurez-vous d'avoir le consentement de vos interlocuteurs pour enregistrer et partager l'enregistrement.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezLa transcription de l'entretien en texte brut, plus des fichiers SRT et VTT horodatés pour retrouver les citations dans l'enregistrement.
- Un texte citableFidèle à ce qui a été dit
- HorodatagesDans les fichiers SRT et VTT
- Termes spécialisésOrthographiés d'après votre glossaire
- Prêt pour le codageLe texte brut s'importe dans NVivo ou Atlas.ti
- Option traductionTranscription dans une autre langue
Comment ça marche
- 1EnregistrementVous envoyez le lien et votre glossaire
- 2TranscriptionNous transcrivons et vérifions l'entretien
- 3AnalyseVous le citez, le codez et y faites référence
Ce dont nous avons besoin
Un lien vers l'enregistrement accessible sans connexion, la ou les langues parlées, et les noms, lieux et termes techniques qui reviennent.
Nous vous demanderons :
- Quelle ou quelles langues sont parlées ?
- Quels noms, lieux ou termes reviennent ?
- Avez-vous besoin d'une traduction de la transcription ?
Comparer les formules
| Formules | EssentielEntretien jusqu'à 10 minutes11 € | StandardEntretien jusqu'à 30 minutes23 € | PremiumEntretien jusqu'à 90 minutes40 € |
|---|---|---|---|
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 2 |
| Durée de l'enregistrement | jusqu'à 10 minutes | jusqu'à 30 minutes | jusqu'à 90 minutes |
| Fichiers | SRT, VTT et TXT | SRT, VTT et TXT | SRT, VTT et TXT |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
La transcription est-elle mot à mot avec identification des intervenants ?
Elle suit fidèlement la parole mais n'identifie pas les intervenants et ne note ni pauses ni rires. Utilisez les horodatages pour vérifier la formulation exacte.
Comment traitez-vous les enregistrements confidentiels ?
L'enregistrement sert uniquement à votre commande. Partagez-le via un lien que vous pouvez révoquer après la livraison, et anonymisez les noms dans le brief si votre avis éthique l'exige.
L'enregistrement peut-il être en deux langues ?
Indiquez les deux langues dans le brief. La transcription suit la langue principale, et nous signalons les passages à vérifier.