O usłudze
Badacze i dziennikarze potrzebują transkrypcji, z której mogą cytować i kodować, bez wielogodzinnego odsłuchiwania nagrania. Transkrybujemy twój wywiad na podstawie linku, z nazwiskami, miejscami i terminami branżowymi z briefu zapisanymi dokładnie, i dostarczamy tekst w akapitach oraz zsynchronizowane pliki napisów, dzięki którym wrócisz do dokładnego momentu, w którym padł cytat. Upewnij się, że masz zgodę rozmówców na nagranie i udostępnienie nagrania.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszTranskrypcja wywiadu jako zwykły tekst oraz pliki SRT i VTT ze znacznikami czasu do odnajdywania cytatów w nagraniu.
- Tekst gotowy do cytowaniaWierny temu, co zostało powiedziane
- Znaczniki czasuW plikach SRT i VTT
- Terminy branżoweZapisane według twojego słowniczka
- Gotowe do kodowaniaZwykły tekst można zaimportować do NVivo lub Atlas.ti
- Opcja tłumaczeniaTranskrypcja w innym języku
Jak to działa
- 1NagraniePrzesyłasz link i swój słowniczek
- 2TranskrypcjaTranskrybujemy i sprawdzamy wywiad
- 3AnalizaCytujesz, kodujesz i powołujesz się na nią
Czego potrzebujemy od Ciebie
Link do nagrania, który otwiera się bez logowania, język lub języki wypowiedzi oraz nazwiska, miejsca i terminy techniczne, które się pojawiają.
Zapytamy Cię:
- W jakim języku lub językach toczy się rozmowa?
- Jakie nazwiska, miejsca lub terminy się pojawiają?
- Czy potrzebujesz tłumaczenia transkrypcji?
Porównaj pakiety
| Pakiety | PodstawowyWywiad do 10 minut11 € | StandardWywiad do 30 minut23 € | PremiumWywiad do 90 minut40 € |
|---|---|---|---|
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 2 |
| Długość nagrania | do 10 minut | do 30 minut | do 90 minut |
| Pliki | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT | SRT, VTT i TXT |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy transkrypcja jest dosłowna z oznaczeniem mówców?
Wiernie oddaje wypowiedzi, ale nie oznacza mówców ani nie zaznacza pauz i śmiechu. Dokładne brzmienie sprawdzisz dzięki znacznikom czasu.
Jak postępujecie z poufnymi nagraniami?
Nagranie wykorzystujemy wyłącznie do realizacji twojego zamówienia. Udostępnij je przez link, który możesz unieważnić po dostarczeniu, i zanonimizuj nazwiska w briefie, jeśli wymaga tego zgoda komisji etycznej.
Czy nagranie może być w dwóch językach?
Podaj oba języki w briefie. Transkrypcja jest w języku głównym, a fragmenty do sprawdzenia wskazujemy.