寫作
成果範例
Interview transcript: a researcher's talk with a small farm owner
Transcript (excerpt)
[00:03:12] Interviewer: How did last summer's drought change your plans for this year?
[00:03:18] Farmer (R.): Quite a lot, honestly. We lost about a third of the potatoes. So this year we put in drip irrigation on two fields, the ones closest to the well. It cost more than I wanted, but I don't see another way.
[00:03:41] Interviewer: Did you get any support for that?
[00:03:44] Farmer (R.): A small grant from the region, maybe 30 percent of the cost. The paperwork took longer than the installation. [laughs]
[00:04:02] Interviewer: Are you changing what you grow?
[00:04:05] Farmer (R.): We're trying sorghum on one plot. My neighbour [inaudible 00:04:09] said it did well for him.
Transcript notes
- Clean verbatim: "um" and repeats removed, meaning unchanged
- Names replaced with initials, as the research ethics form requires
- Unclear words marked with a timestamp so they can be checked
Client: a university researcher studying how small farms adapt to dry summers Task: a clean verbatim transcript of a 28-minute interview with timestamps and speaker names
客戶與所有細節皆為虛構。
關於此服務
研究人員與記者需要可以引用、可以編碼的逐字稿,而不必花上數小時反覆聽錄音。我們依連結謄寫您的訪談,人名、地名和專業術語依您的需求說明精確拼寫,並以分段文字加上時間軸字幕檔交付,讓您能快速回到某句話被說出的確切時間點。請確認您已取得受訪者同意錄音並分享錄音檔。
包含內容
- 您會收到訪談純文字逐字稿,以及附時間戳記的 SRT 與 VTT 檔案,方便在錄音中找到引文。
- 可引用的文字貼近實際說話內容
- 時間戳記收錄於 SRT 與 VTT 檔案
- 專業術語依您的詞彙表拼寫
- 方便編碼純文字可匯入 NVivo 或 Atlas.ti
- 翻譯選項提供其他語言的逐字稿
服務流程
- 1提供錄音您傳送連結和詞彙表
- 2逐字稿我們謄寫並檢查訪談內容
- 3分析您引用、編碼並標註出處
需要您提供的資料
無需登入即可開啟的錄音連結、錄音中使用的語言,以及會出現的人名、地名和專業術語。
我們會詢問您:
- 錄音中使用哪種或哪幾種語言?
- 會出現哪些人名、地名或術語?
- 逐字稿需要翻譯嗎?
比較方案
付款保障
下單時付款,但只有在驗收成果後,款項才會撥付。
- 固定價格付款後,方案價格不會變動。
- 款項先行保留付款時,金額只會先保留,在您驗收後才會撥付給服務。
- 交付前檢查每份成果在交到您手上之前都會經過品質檢查,您也可以在驗收前於訂單頁面查看成果。
- 免費修改在需求說明範圍內,可依方案允許的次數提出修改。
- 3 天後自動驗收若您在交付後 3 天內未驗收也未提出修改,成果將自動驗收。若您在交付後於訂單聊天室留言,訂單會暫停自動驗收;我們回覆後,可能會重新起算 3 天,並會在聊天室中告知。
- 重新製作或全額退款若成果不符合您的需求說明且修改後仍未改善,或製作時間超過交付期限的兩倍,請在訂單聊天室留言:我們將重新製作,或全額退還款項。
常見問題
逐字稿是否逐字記錄並標示發言者?
逐字稿會盡量貼近原話,但不標示發言者,也不標記停頓與笑聲。可利用時間戳記核對確切措辭。
機密錄音如何處理?
錄音僅用於您的訂單。請以交付後可撤銷的連結分享,如倫理審查要求,也請在需求說明中將姓名匿名處理。
錄音可以有兩種語言嗎?
請在需求說明中註明兩種語言。逐字稿以主要語言為準,我們會標出需要確認的段落。
沒有找到您要的答案?


