Sobre este serviço
Pesquisadores e jornalistas precisam de uma transcrição que possam citar e codificar sem passar horas ouvindo a gravação de novo. Transcrevemos sua entrevista a partir de um link, com nomes, lugares e termos da área do seu briefing escritos exatamente, e entregamos o texto em parágrafos e arquivos de legenda sincronizados, para você voltar ao momento exato em que uma frase foi dita. Garanta que você tem o consentimento dos entrevistados para gravar e compartilhar a gravação.
O que está incluído
- O que você recebeA transcrição da entrevista em texto simples, além de arquivos SRT e VTT com marcações de tempo para encontrar as citações na gravação.
- Texto citávelPróximo do que foi dito
- Marcações de tempoNos arquivos SRT e VTT
- Termos da áreaEscritos conforme seu glossário
- Pronto para codificaçãoTexto simples que importa no NVivo ou no Atlas.ti
- Opção de traduçãoTranscrição em outro idioma
Como funciona
- 1GravaçãoVocê envia o link e seu glossário
- 2TranscriçãoTranscrevemos e conferimos a entrevista
- 3AnáliseVocê cita, codifica e referencia
O que precisamos de você
Um link para a gravação que abra sem login, o idioma ou os idiomas falados e os nomes, lugares e termos técnicos que aparecem.
Vamos perguntar:
- Qual idioma ou idiomas são falados?
- Quais nomes, lugares ou termos aparecem?
- Você precisa da transcrição traduzida?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoEntrevista de até 10 minutosUS$ 12 | PadrãoEntrevista de até 30 minutosUS$ 25 | PremiumEntrevista de até 90 minutosUS$ 45 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 2 |
| Duração da gravação | até 10 minutos | até 30 minutos | até 90 minutos |
| Arquivos | SRT, VTT e TXT | SRT, VTT e TXT | SRT, VTT e TXT |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
A transcrição é literal, com identificação dos falantes?
Ela segue a fala de perto, mas não identifica os falantes nem marca pausas e risadas. Use as marcações de tempo para conferir a redação exata.
Como vocês tratam gravações confidenciais?
A gravação é usada apenas para o seu pedido. Compartilhe por um link que você possa revogar após a entrega e anonimize nomes no briefing se o seu comitê de ética exigir.
A gravação pode estar em dois idiomas?
Informe os dois idiomas no briefing. A transcrição segue o principal, e indicamos os trechos a conferir.