글쓰기안전 결제자세히
- 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
- 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.
결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.

결과물 예시
독일식 이력서(Lebenslauf): 함부르크로 이주하는 물류 코디네이터
Lebenslauf(발췌, 독일어)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
바뀐 점
| 미국식 이력서 | 독일식 Lebenslauf |
|---|---|
| 사진, 생년월일 없음 | 오른쪽 위에 증명사진, 생년월일과 국적 기재 |
| 상단에 요약 문단 | 날짜를 왼쪽에 둔 깔끔한 표 형식 |
| "2021–present" 같은 날짜 | 월과 연도: 04/2021 – heute |
| 서명 없음 | 끝에 장소, 날짜, 서명 |
전달물
독일어 Lebenslauf(Word, PDF), 짧은 독일어 자기소개서(Anschreiben), 첨부 서류 체크리스트: 학위 증명서와 이전 직장의 근무 평가서(Arbeitszeugnisse). 독일 기업에 제출할 서류라 이력서는 독일어 그대로 두었습니다.
의뢰인: 리스본에서 일하며 함부르크 취업을 준비하는 물류 코디네이터 아나 히베이루 요청 사항: 미국식 1페이지 이력서를 독일 채용 담당자가 기대하는 Lebenslauf로 바꾸기
고객과 모든 정보는 가상입니다.
서비스 소개
독일 고용주는 명확한 표 형식의 Lebenslauf를 기대합니다. 인적 사항, 그다음 월과 연도를 적은 역순의 경력과 학력, CEFR 기준(A1~C2) 언어 수준이 포함된 역량, 그리고 끝에 장소, 날짜, 서명을 넣는 경우가 많습니다. 저희는 채용 공고에 따라 독일어나 영어로 이력서를 쓰고, 고유한 구조와 어조를 따르며 담당자 이름을 알면 그 사람에게 보내는 독일식 자기소개서 Anschreiben도 함께 씁니다. 관례적이지만 더 이상 필수가 아닌 사진이나 생년월일처럼 뺄 수 있는 항목도 조언해 드립니다.
포함 사항
- 제공 내용독일식 표 형식의 Lebenslauf를 드리며, 패키지에 따라 Anschreiben이, 프리미엄에는 같은 이력서의 두 번째 언어(독일어 또는 영어) 버전이 포함됩니다. 주문 페이지의 텍스트와 Word(.docx) 또는 PDF 파일로 제공됩니다.
- 표 형식 Lebenslauf월과 연도, 역순
- Anschreiben독일식 자기소개서의 구조와 어조
- 언어 수준CEFR A1~C2, 정직하게 기재
- 학위 인정과 체류 허가학위 인정과 비자 상태 기재
- 독일어 또는 영어채용 공고의 요구에 따라
진행 방식
- 1자료이력서와 목표 직무를 보내 주세요
- 2Lebenslauf독일 형식으로 다시 구성합니다
- 3Anschreiben자기소개서를 작성합니다
준비해 주실 내용
텍스트나 Word 또는 PDF 파일로 된 현재 이력서, 독일의 채용 공고나 직무 유형, 독일어 수준, 인정받은 자격이나 인정 진행 상황, 취업 허가나 비자 상황, 이력서를 작성할 언어를 알려 주세요.
다음 내용을 여쭤봅니다:
- 독일의 어떤 직무나 채용 공고에 지원하나요?
- 이력서는 독일어, 영어, 또는 둘 다 중 무엇이어야 하나요?
- 독일어 수준은 어느 정도인가요?
- 학위가 독일에서 인정되었나요, 아니면 인정 절차가 진행 중인가요?
패키지 비교
안전 결제
주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.
- 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
- 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
- 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
- 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
- 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
- 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
질문과 답변
Lebenslauf에 사진이 필요한가요?
여전히 흔하지만 필수는 아니며, 요즘은 사진 없는 이력서를 선호하는 고용주도 많습니다. 원하시는 경우에만 사진 자리를 둡니다.
독일어가 자연스럽게 읽힐까요?
명확하고 정확한 비즈니스 독일어로 씁니다. Anschreiben은 개인적인 편지이므로 끝까지 읽어 보시고 본인이 쓰지 않을 표현은 고쳐 주세요.
Europass CV도 독일에서 통하나요?
받아 주기는 하지만, 많은 독일 고용주는 전통적인 Lebenslauf를 선호합니다. Europass 형식이 필요하다면 별도의 Europass 서비스가 있습니다.
답을 찾지 못하셨나요?


