写作
成果示例
德式简历(Lebenslauf):一位要搬到汉堡的物流协调员
Lebenslauf(节选,德语)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
改了什么
| 美式简历 | 德式 Lebenslauf |
|---|---|
| 无照片、无出生日期 | 右上角放职业照,写明出生日期和国籍 |
| 开头一段个人总结 | 清晰的表格式排版,日期在左 |
| 日期写成 “2021–present” | 月份和年份:04/2021 – heute |
| 没有签名 | 末尾写地点、日期并签名 |
交付内容
德语 Lebenslauf(Word 和 PDF)、一封简短的德语求职信(Anschreiben),以及需要附上的材料清单:学位证书和前雇主的工作证明(Arbeitszeugnisse)。简历保留德语,因为是投给德国企业的。
客户: 安娜·里贝罗,里斯本的物流协调员,正在申请汉堡的工作 任务: 把她的一页美式简历改成德国招聘方期待的德式 Lebenslauf
客户及所有信息均为虚构。
服务介绍
德国雇主期望看到格式清晰的表格式Lebenslauf:先是个人信息,然后按倒序列出工作经历和教育经历并注明年月,技能部分按欧洲共同语言参考标准(CEFR,A1至C2)标注语言水平,结尾通常附地点、日期和签名。我们会根据职位要求用德语或英语撰写,并附上Anschreiben,即德式求职信;它有自己的结构和语气,如有具体联系人,会写明收信人。我们还会建议哪些内容可以省略,例如照片或出生日期,这些虽属惯例,但已不再是必需项。
服务内容
- 您将获得一份德式表格格式的Lebenslauf;根据套餐不同附Anschreiben;高级版还提供同一份简历的第二语言版本(德语或英语)。您将在订单页面以文本形式收到成果,同时获得Word(.docx)或PDF文件。
- 表格式Lebenslauf注明年月,倒序排列
- Anschreiben德式求职信的结构和语气
- 语言水平按CEFR A1至C2如实标注
- 学历认证与许可注明学历认证和签证状态
- 德语或英语按招聘职位的要求
服务流程
- 1素材您发送简历和目标职位
- 2Lebenslauf我们按德式格式重新编排
- 3Anschreiben我们撰写求职信
需要您提供的信息
您当前的简历(可粘贴文本,或提供Word或PDF文件),在德国的招聘职位或工作类型,您的德语水平,已获认证的学历或认证进展,您的工作许可或签证情况,以及简历应使用的语言。
我们会询问您:
- 您要申请德国的哪个职位?
- 简历应使用德语、英语,还是两者都要?
- 您的德语水平如何?
- 您的学历在德国已获认证,还是正在认证中?
套餐对比
付款保障
您在下单时付款,但款项仅在您验收后才会结算。
- 固定价格付款后套餐价格不会变动。
- 款项先冻结付款时,这笔金额只是被冻结。您验收后,款项才会结算给平台。
- 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查,验收前您可以在订单页面查看。
- 免费修改在需求说明范围内,您可以在套餐允许的次数内提出修改。
- 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改,工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言,订单将暂停自动验收;我们回复后,可能会重新开始计算 3 天,并会在聊天中告知您。
- 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决,或工作耗时超过交付期限的两倍,请在订单聊天中留言:我们将为您返工或全额退款。
问题与解答
我的Lebenslauf需要附照片吗?
附照片仍然很常见,但并非必需,如今许多雇主更青睐不带照片的简历。只有在您需要时,我们才会预留照片位置。
德语读起来会自然吗?
我们会用清晰、规范的商务德语撰写。由于Anschreiben是一封私人信件,请通读一遍,调整任何您自己不会使用的措辞。
Europass简历在德国适用吗?
可以使用,但许多德国雇主更偏好经典的Lebenslauf。如果您需要Europass格式,我们另有专门的Europass服务。
没有找到答案?


