ライティング安心決済詳しく
- プランの範囲内の修正は無料です。
- 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。
代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。

成果物の例
ドイツ式履歴書(Lebenslauf):ハンブルクへ移る物流コーディネーター
Lebenslauf(抜粋、ドイツ語)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
変更点
| 米国式レジュメ | ドイツ式Lebenslauf |
|---|---|
| 写真も生年月日もなし | 右上に証明写真、生年月日と国籍を記載 |
| 冒頭に要約の段落 | 日付を左に置いた、すっきりした表形式 |
| 「2021–present」のような日付 | 月と年:04/2021 – heute |
| 署名なし | 末尾に場所、日付、署名 |
納品物
ドイツ語のLebenslauf(WordとPDF)、ドイツ語の短い送付状(Anschreiben)、添付書類のチェックリスト:卒業証明書と前職の勤務証明書(Arbeitszeugnisse)。ドイツの企業向けなので、履歴書はドイツ語のままです。
クライアント: リスボンで働き、ハンブルクでの就職を目指す物流コーディネーター、アナ・リベイロ ご依頼: 米国式の1ページのレジュメを、ドイツの採用担当者が期待するLebenslaufに作り直す
お客様とすべての情報は架空のものです。
このサービスについて
ドイツの雇用主は、わかりやすい表形式のLebenslaufを求めます。個人情報、続いて年月を添えて新しい順に並べた職歴と学歴、CEFR(A1〜C2)の言語レベルを含むスキル、そして多くの場合、最後に場所、日付、署名です。求人に応じてドイツ語または英語で作成し、独自の構成とトーンを持つドイツ式カバーレター、Anschreibenも、担当者がわかればその方宛てに作成します。写真や生年月日など、慣習的ではあってももはや必須ではない項目のうち、何を省くかについてもアドバイスします。
含まれる内容
- 納品内容ドイツ式の表形式のLebenslaufをお届けします。プランに応じてAnschreibenが、プレミアムでは同じCVの第2言語版(ドイツ語または英語)も付きます。注文ページのテキストとWord(.docx)またはPDFファイルでお届けします。
- 表形式のLebenslauf年月を添えて新しい順に
- Anschreibenドイツ式カバーレターの構成とトーン
- 言語レベルCEFRのA1〜C2を正直に記載
- 資格認定と許可学位の認定と査証の状況を記載
- ドイツ語または英語求人の指定に合わせて
ご利用の流れ
- 1資料履歴書と応募先の仕事をお送りいただきます
- 2Lebenslaufドイツ式の形式に作り直します
- 3Anschreibenカバーレターを作成
ご用意いただくもの
現在の履歴書(テキスト、またはWordやPDFファイル)、ドイツでの求人または仕事の種類、ドイツ語のレベル、認定済みの資格または認定の状況、就労許可や査証の状況、CVを作成する言語。
お伺いする内容:
- ドイツでどの仕事や求人に応募しますか?
- CVはドイツ語、英語、またはその両方ですか?
- ドイツ語のレベルはどのくらいですか?
- 学位はドイツで認定されていますか?それとも認定手続き中ですか?
プランを比較
| プラン | ベーシック¥2,320 | スタンダード¥4,490 | プレミアム¥8,500 |
|---|---|---|---|
| 含まれる内容 | Lebenslauf | Lebenslauf+Anschreiben | ドイツ向け応募書類一式 |
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | あり | あり | あり |
| Anschreiben(カバーレター) | なし | 1 | 2 |
| 第2言語版 | なし | なし | あり |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
Lebenslaufに写真は必要ですか?
今でも一般的ですが必須ではなく、現在では写真なしのCVを好む雇用主も多くいます。ご希望の場合のみ写真のスペースを設けます。
ドイツ語は自然に読めますか?
わかりやすく正確なビジネスドイツ語で作成します。Anschreibenは個人的な手紙なので、一通り読んで、ご自身が使わない表現があれば調整してください。
ドイツではEuropass形式のCVは通用しますか?
受け付けられますが、多くのドイツの雇用主は従来型のLebenslaufを好みます。その形式が必要な場合は、別途Europassのサービスがあります。
答えが見つかりませんか?


