YazıÖdeme korumasıAyrıntılar
- Paket kapsamındaki revizyonlar ücretsizdir.
- Teslimattan sonraki 3 gün içinde yanıt vermezseniz iş otomatik olarak onaylanır.
Para, ödeme yaptığınızda bloke edilir ve yalnızca işi onayladığınızda aktarılır.

Örnek sonuç
German Lebenslauf for a logistics coordinator moving to Hamburg
Lebenslauf (excerpt, in German)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
What changed
| US-style resume | German Lebenslauf |
|---|---|
| No photo, no date of birth | Professional photo top right, date of birth and nationality |
| Summary paragraph at the top | Clear tabular layout, dates on the left |
| Dates as "2021–present" | Month and year: 04/2021 – heute |
| No signature | Place, date and signature at the end |
Delivered
The Lebenslauf in German as Word and PDF, a short German cover letter (Anschreiben) and a checklist of documents to attach: degree certificate and references (Arbeitszeugnisse).
Client: Ana Ribeiro, a logistics coordinator from Lisbon applying for jobs in Hamburg Task: turn her one-page US-style resume into a German Lebenslauf that German recruiters expect
Müşteri ve tüm ayrıntılar kurgusaldır.
Bu hizmet hakkında
Alman işverenler Lebenslauf’u net bir tablo biçiminde bekler: kişisel bilgiler, ardından ay ve yılla ters sırada deneyim ve eğitim, CEFR ölçeğinde (A1’den C2’ye) dil düzeyleriyle beceriler ve çoğu zaman sonda yer, tarih ve imza. İşin gerektirdiği şekilde Almanca ya da İngilizce yazıyoruz; yanında kendi yapısı ve tonu olan Alman ön yazısı Anschreiben de yer alır ve varsa adı belli bir yetkiliye hitap eder. Fotoğraf ya da doğum tarihi gibi alışılmış ama artık zorunlu olmayan şeylerin neden çıkarılabileceği konusunda da tavsiye veririz.
Neler dahil
- Neler alırsınızAlman tablo biçiminde bir Lebenslauf, pakete bağlı olarak bir Anschreiben ve Premium’da aynı CV’nin ikinci bir dilde (Almanca ya da İngilizce) sürümü. Sonucu sipariş sayfasında metin olarak ve Word (.docx) ya da PDF dosyası olarak alırsınız.
- Tablo biçimli LebenslaufAy ve yıl, ters sırada
- AnschreibenAlman ön yazısının yapısı ve tonu
- Dil düzeyleriCEFR A1’den C2’ye, dürüstçe belirtilir
- Denklik ve izinlerDiploma denkliği ve vize durumu not edilir
- Almanca ya da İngilizceİlanın istediği gibi
Nasıl çalışır
- 1KaynakÖzgeçmişinizi ve hedef işi gönderirsiniz
- 2LebenslaufAlman biçiminde yeniden kurarız
- 3AnschreibenÖn yazıyı yazarız
Sizden neler gerekiyor
Mevcut özgeçmişiniz metin, Word veya PDF dosyası olarak, Almanya’daki ilan ya da iş türü, Almanca seviyeniz, tanınan nitelikleriniz veya tanınma durumları, çalışma izniniz ya da vize durumunuz ve CV’nin hangi dilde olacağı.
Size soracaklarımız:
- Almanya’da hangi iş ya da ilana başvuruyorsunuz?
- CV Almanca mı, İngilizce mi, yoksa ikisi birden mi olsun?
- Almanca seviyeniz nedir?
- Diplomanız Almanya’da tanınıyor mu, yoksa tanınma süreci devam ediyor mu?
Paketleri karşılaştırın
| Paketler | Temel$15 | Standart$29 | Premium$55 |
|---|---|---|---|
| Neler dahil | Lebenslauf | Lebenslauf + Anschreiben | Eksiksiz Alman başvurusu |
| Teslim süresi | 1 gün | 2 gün | 3 gün |
| Revizyonlar | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Evet | Evet | Evet |
| Anschreiben (ön yazı) | Hayır | 1 | 2 |
| İkinci dilde sürüm | Hayır | Hayır | Evet |
| Sipariş ver Temel | Sipariş ver Standart | Sipariş ver Premium |
Ödeme koruması
Sipariş verirken ödersiniz, ancak para yalnızca onaylanan iş için aktarılır.
- Sabit fiyatPaket fiyatı, ödeme yaptıktan sonra değişmez.
- Para bloke edilirÖdeme yaptığınızda tutar yalnızca bloke edilir. İşi onayladığınızda hizmete aktarılır.
- Teslimattan önce kontrolHer sonuç size ulaşmadan önce kalite kontrolünden geçer ve onaylamadan önce sipariş sayfasında görürsünüz.
- Ücretsiz revizyonlarBrifiniz kapsamında, paketin izin verdiği sayıda değişiklik isteyin.
- 3 gün sonra onayTeslimattan sonraki 3 gün içinde işi onaylamaz veya değişiklik istemezseniz iş otomatik olarak onaylanır. Teslimattan sonra sipariş sohbetine yazarsanız sipariş bekletilir; yanıt verdikten sonra 3 günlük süreyi yeniden başlatabiliriz ve bunu sohbette bildiririz.
- Yeniden yapım veya tam iadeSonuç brifinize uymuyorsa ve revizyonlar sorunu çözmediyse ya da iş teslim süresinin iki katından uzun sürerse sipariş sohbetine yazın: işi yeniden yaparız veya ödemenin tamamını iade ederiz.
Sorular ve yanıtlar
Lebenslauf’uma fotoğraf koymam gerekir mi?
Hâlâ yaygındır ama zorunlu değildir ve birçok işveren artık fotoğrafsız CV’leri tercih ediyor. Yalnızca isterseniz bunun için yer bırakırız.
Almanca doğal okunur mu?
Net ve doğru iş Almancası yazarız. Anschreiben kişisel bir mektup olduğundan baştan sona okuyun ve kendi kullanmayacağınız ifadeleri değiştirin.
Europass CV Almanya’da geçerli mi?
Kabul edilir, ancak birçok Alman işveren klasik bir Lebenslauf’u tercih eder. O biçime ihtiyacınız olursa ayrı bir Europass hizmetimiz var.
Yanıtınızı bulamadınız mı?


