RédactionPaiement protégéEn savoir plus
- Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
- Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.
L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Exemple de résultat
Lebenslauf allemand pour une coordinatrice logistique qui s'installe à Hambourg
Lebenslauf (extrait, en allemand)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
Ce qui a changé
| CV à l'américaine | Lebenslauf allemand |
|---|---|
| Ni photo ni date de naissance | Photo professionnelle en haut à droite, date de naissance et nationalité |
| Paragraphe de résumé en tête | Mise en page en tableau, dates à gauche |
| Dates du type « 2021–present » | Mois et année : 04/2021 – heute |
| Pas de signature | Lieu, date et signature à la fin |
Livré
Le Lebenslauf en allemand en Word et PDF, une courte lettre de motivation en allemand (Anschreiben) et la liste des pièces à joindre : diplôme et certificats de travail (Arbeitszeugnisse). Le CV reste en allemand, car il s'adresse à des employeurs allemands.
Client : Ana Ribeiro, coordinatrice logistique à Lisbonne, qui postule à Hambourg Mission : transformer son CV d'une page à l'américaine en Lebenslauf allemand, tel que l'attendent les recruteurs en Allemagne
Le client et tous les détails sont fictifs.
À propos de ce service
Les employeurs allemands attendent un Lebenslauf sous forme de tableau clair : informations personnelles, puis expérience et formation dans l'ordre antichronologique avec mois et année, compétences avec niveaux de langue sur l'échelle du CECRL (A1 à C2), et souvent un lieu, une date et une signature à la fin. Nous le rédigeons en allemand ou en anglais, selon le poste, avec un Anschreiben, la lettre de motivation allemande, qui suit sa propre structure et son propre ton et s'adresse à un interlocuteur nommé lorsque vous en avez un. Nous vous conseillons aussi sur ce qu'il faut omettre, comme une photo ou la date de naissance, habituelles mais plus obligatoires.
Ce qui est inclus
- Ce que vous recevezUn Lebenslauf au format tableau allemand, un Anschreiben selon la formule et, dans la formule Premium, le même CV dans une seconde langue (allemand ou anglais). Vous le recevez en texte sur la page de la commande et en fichier Word (.docx) ou PDF.
- Lebenslauf en tableauMois et année, ordre antichronologique
- AnschreibenStructure et ton de la lettre de motivation allemande
- Niveaux de langueCECRL A1 à C2, indiqués honnêtement
- Reconnaissance et titres de séjourReconnaissance du diplôme et situation de visa indiquées
- Allemand ou anglaisSelon ce que demande l'offre
Comment ça marche
- 1MatérielVous envoyez votre CV et le poste visé
- 2LebenslaufNous le reconstruisons au format allemand
- 3AnschreibenNous rédigeons la lettre
Ce dont nous avons besoin
Votre CV actuel en texte ou en fichier Word ou PDF, l'offre ou le type de poste en Allemagne, votre niveau d'allemand, vos qualifications reconnues ou l'état de leur reconnaissance, votre situation en matière de permis de travail ou de visa et la langue dans laquelle le CV doit être rédigé.
Nous vous demanderons :
- À quel poste ou à quelle offre en Allemagne postulez-vous ?
- Le CV doit-il être en allemand, en anglais ou dans les deux langues ?
- Quel est votre niveau d'allemand ?
- Votre diplôme est-il reconnu en Allemagne, ou la reconnaissance est-elle en cours ?
Comparer les formules
| Formules | Essentiel14 € | Standard26 € | Premium49 € |
|---|---|---|---|
| Ce qui est inclus | Lebenslauf | Lebenslauf + Anschreiben | Candidature allemande complète |
| Délai | 1 jour | 2 jours | 3 jours |
| Retouches | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Oui | Oui | Oui |
| Anschreiben (lettre de motivation) | Non | 1 | 2 |
| Version dans une seconde langue | Non | Non | Oui |
| Commander Essentiel | Commander Standard | Commander Premium |
Paiement protégé
Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.
- Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
- L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
- Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
- Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
- Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
- Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Questions et réponses
Ai-je besoin d'une photo sur mon Lebenslauf ?
C'est encore courant mais pas obligatoire, et de nombreux employeurs préfèrent désormais les CV sans photo. Nous lui réservons une place uniquement si vous le souhaitez.
L'allemand sera-t-il naturel ?
Nous rédigeons dans un allemand professionnel clair et correct. L'Anschreiben étant une lettre personnelle, relisez-le et ajustez les formulations que vous n'emploieriez pas vous-même.
Un CV Europass fonctionne-t-il en Allemagne ?
Il est accepté, mais de nombreux employeurs allemands préfèrent un Lebenslauf classique. Nous proposons un service Europass distinct si vous avez besoin de ce format.
Vous n’avez pas trouvé la réponse ?


