Viết láchBảo vệ thanh toánChi tiết
- Chỉnh sửa trong phạm vi gói là miễn phí.
- Nếu bạn không phản hồi trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, kết quả sẽ được tự động chấp nhận.
Số tiền được tạm giữ khi bạn thanh toán và chỉ được chuyển khi bạn chấp nhận kết quả.

Ví dụ kết quả
Lebenslauf kiểu Đức cho điều phối viên logistics chuyển đến Hamburg
Lebenslauf (trích, bằng tiếng Đức)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
Những gì đã thay đổi
| CV kiểu Mỹ | Lebenslauf kiểu Đức |
|---|---|
| Không ảnh, không ngày sinh | Ảnh chân dung chuyên nghiệp góc trên bên phải, ngày sinh và quốc tịch |
| Đoạn tóm tắt ở đầu trang | Bố cục dạng bảng rõ ràng, ngày tháng bên trái |
| Ngày tháng kiểu "2021–present" | Tháng và năm: 04/2021 – heute |
| Không có chữ ký | Địa điểm, ngày và chữ ký ở cuối |
Đã bàn giao
Lebenslauf tiếng Đức dạng Word và PDF, thư xin việc ngắn bằng tiếng Đức (Anschreiben) và danh sách giấy tờ cần đính kèm: bằng cấp và thư nhận xét của chủ cũ (Arbeitszeugnisse). CV giữ nguyên tiếng Đức vì dành cho nhà tuyển dụng Đức.
Khách hàng: Ana Ribeiro, điều phối viên logistics ở Lisbon đang ứng tuyển việc làm tại Hamburg Yêu cầu: chuyển CV một trang kiểu Mỹ của cô thành Lebenslauf kiểu Đức đúng như nhà tuyển dụng Đức mong đợi
Khách hàng và mọi thông tin đều là giả định.
Về dịch vụ này
Nhà tuyển dụng Đức mong đợi một Lebenslauf dạng bảng rõ ràng: thông tin cá nhân, sau đó là kinh nghiệm và học vấn theo thứ tự ngược kèm tháng và năm, kỹ năng với trình độ ngôn ngữ theo khung CEFR (A1 đến C2), và thường có địa điểm, ngày tháng và chữ ký ở cuối. Chúng tôi viết bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh, tùy yêu cầu công việc, cùng với Anschreiben, thư xin việc kiểu Đức có cấu trúc và giọng điệu riêng, gửi tới người liên hệ cụ thể nếu bạn có. Chúng tôi cũng tư vấn những gì nên bỏ, như ảnh hoặc ngày sinh, vốn là thông lệ nhưng không còn bắt buộc.
Bao gồm những gì
- Bạn nhận được gìLebenslauf theo định dạng bảng kiểu Đức, Anschreiben tùy gói, và ở gói Cao cấp có cùng CV đó bằng ngôn ngữ thứ hai (tiếng Đức hoặc tiếng Anh). Bạn nhận kết quả dạng văn bản trên trang đơn hàng và dưới dạng tệp Word (.docx) hoặc PDF.
- Lebenslauf dạng bảngTháng và năm, thứ tự ngược
- AnschreibenCấu trúc và giọng điệu thư xin việc kiểu Đức
- Trình độ ngôn ngữCEFR A1 đến C2, ghi trung thực
- Công nhận văn bằng và giấy phépGhi chú công nhận văn bằng và tình trạng thị thực
- Tiếng Đức hoặc tiếng AnhTheo yêu cầu của vị trí tuyển dụng
Cách hoạt động
- 1Tư liệuBạn gửi sơ yếu lý lịch và công việc mục tiêu
- 2LebenslaufChúng tôi dựng lại theo định dạng Đức
- 3AnschreibenChúng tôi viết thư giới thiệu
Chúng tôi cần gì từ bạn
Sơ yếu lý lịch hiện tại dạng văn bản hoặc tệp Word hay PDF, vị trí tuyển dụng hoặc loại công việc tại Đức, trình độ tiếng Đức, văn bằng đã được công nhận hoặc tình trạng công nhận, tình trạng giấy phép lao động hoặc thị thực, và CV nên viết bằng ngôn ngữ nào.
Chúng tôi sẽ hỏi bạn:
- Bạn đang ứng tuyển công việc hoặc vị trí nào tại Đức?
- CV nên viết bằng tiếng Đức, tiếng Anh hay cả hai?
- Trình độ tiếng Đức của bạn thế nào?
- Văn bằng của bạn đã được công nhận tại Đức chưa, hay đang trong quá trình công nhận?
So sánh các gói
| Các gói | Cơ bản407.000 ₫ | Tiêu chuẩn786.000 ₫ | Cao cấp1.490.000 ₫ |
|---|---|---|---|
| Bao gồm những gì | Lebenslauf | Lebenslauf + Anschreiben | Hồ sơ ứng tuyển Đức đầy đủ |
| Thời hạn | 1 ngày | 2 ngày | 3 ngày |
| Số lần chỉnh sửa | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Có | Có | Có |
| Anschreiben (thư xin việc) | Không | 1 | 2 |
| Phiên bản ngôn ngữ thứ hai | Không | Không | Có |
| Đặt hàng Cơ bản | Đặt hàng Tiêu chuẩn | Đặt hàng Cao cấp |
Bảo vệ thanh toán
Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.
- Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
- Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
- Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
- Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
- Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
- Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Hỏi đáp
Lebenslauf của tôi có cần ảnh không?
Vẫn phổ biến nhưng không bắt buộc, và nhiều nhà tuyển dụng hiện thích CV không có ảnh hơn. Chúng tôi chỉ chừa chỗ cho ảnh nếu bạn muốn.
Tiếng Đức có đọc tự nhiên không?
Chúng tôi viết bằng tiếng Đức thương mại rõ ràng, chính xác. Vì Anschreiben là một lá thư cá nhân, hãy đọc lại và điều chỉnh những cụm từ bạn sẽ không tự dùng.
CV Europass có dùng được ở Đức không?
Được chấp nhận, nhưng nhiều nhà tuyển dụng Đức thích Lebenslauf truyền thống hơn. Chúng tôi có dịch vụ Europass riêng nếu bạn cần định dạng đó.
Chưa tìm thấy câu trả lời?


