RedaçãoPagamento protegidoDetalhes
- Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
- Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.

Exemplo de resultado
Lebenslauf alemão para uma coordenadora de logística que vai morar em Hamburgo
Lebenslauf (trecho, em alemão)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
O que mudou
| Currículo no estilo americano | Lebenslauf alemão |
|---|---|
| Sem foto e sem data de nascimento | Foto profissional no canto superior direito, data de nascimento e nacionalidade |
| Parágrafo de resumo no topo | Layout em tabela, datas à esquerda |
| Datas como "2021–present" | Mês e ano: 04/2021 – heute |
| Sem assinatura | Local, data e assinatura no final |
Entregue
O Lebenslauf em alemão em Word e PDF, uma carta de apresentação curta em alemão (Anschreiben) e uma lista de documentos para anexar: diploma e cartas de referência dos empregadores (Arbeitszeugnisse). O currículo fica em alemão porque se destina a empresas alemãs.
Cliente: Ana Ribeiro, coordenadora de logística de Lisboa que procura emprego em Hamburgo Tarefa: transformar o seu currículo de uma página no estilo americano em um Lebenslauf alemão, como os recrutadores na Alemanha esperam
O cliente e todos os dados são fictícios.
Sobre este serviço
Os empregadores alemães esperam um Lebenslauf em formato de tabela claro: dados pessoais, depois experiência e formação em ordem inversa com mês e ano, habilidades com os níveis de idioma na escala do QECR (A1 a C2) e, muitas vezes, local, data e assinatura no final. Escrevemos em alemão ou em inglês, conforme a vaga exigir, junto com um Anschreiben, a carta de apresentação alemã, que segue estrutura e tom próprios e é endereçada a um contato nominal, quando você tiver um. Também orientamos o que deixar de fora, como foto ou data de nascimento, que são habituais, mas já não são obrigatórias.
O que está incluído
- O que você recebeUm Lebenslauf no formato de tabela alemão, um Anschreiben conforme o pacote e, no Premium, o mesmo currículo num segundo idioma (alemão ou inglês). Você recebe em texto na página do pedido e como arquivo do Word (.docx) ou PDF.
- Lebenslauf em tabelaMês e ano, em ordem inversa
- AnschreibenEstrutura e tom da carta de apresentação alemã
- Níveis de idiomaQECR de A1 a C2, informado com honestidade
- Reconhecimento e autorizaçõesReconhecimento do diploma e situação do visto indicados
- Alemão ou inglêsConforme a vaga pedir
Como funciona
- 1MaterialVocê envia o seu currículo e a vaga-alvo
- 2LebenslaufRefazemos no formato alemão
- 3AnschreibenEscrevemos a carta de apresentação
O que precisamos de você
O seu currículo atual em texto ou num arquivo Word ou PDF, a vaga ou o tipo de trabalho na Alemanha, o seu nível de alemão, as qualificações reconhecidas ou a situação do reconhecimento, a sua autorização de trabalho ou situação de visto e em qual idioma o currículo deve estar.
Vamos perguntar:
- Para qual trabalho ou vaga na Alemanha você está se candidatando?
- O currículo deve estar em alemão, em inglês ou nos dois?
- Qual é o seu nível de alemão?
- O seu diploma é reconhecido na Alemanha, ou o reconhecimento está em andamento?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoR$ 84 | PadrãoR$ 162 | PremiumR$ 306 |
|---|---|---|---|
| O que está incluído | Lebenslauf | Lebenslauf e Anschreiben | Candidatura alemã completa |
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Sim | Sim | Sim |
| Anschreiben (carta de apresentação) | Não | 1 | 2 |
| Versão no segundo idioma | Não | Não | Sim |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Preciso de foto no meu Lebenslauf?
Ainda é comum, mas não obrigatório, e muitos empregadores hoje preferem currículos sem foto. Deixamos um espaço para ela só se você quiser.
O alemão vai soar natural?
Escrevemos num alemão empresarial claro e correto. Como o Anschreiben é uma carta pessoal, leia-o com atenção e ajuste qualquer expressão que você mesmo não usaria.
Um currículo Europass funciona na Alemanha?
É aceito, mas muitos empregadores alemães preferem um Lebenslauf clássico. Temos um serviço separado de Europass, se você precisar desse formato.
Não encontrou a resposta?


