ТекстыЗащита оплатыПодробнее
- Доработки в рамках пакета бесплатны.
- Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.
При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Пример результата
Немецкое резюме (Lebenslauf) для логиста, который переезжает в Гамбург
Lebenslauf (фрагмент, на немецком)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
Что изменилось
| Резюме в американском стиле | Немецкий Lebenslauf |
|---|---|
| Нет фото и даты рождения | Деловое фото справа вверху, дата рождения и гражданство |
| Абзац-саммари вверху | Чёткая табличная вёрстка, даты слева |
| Даты в виде «2021–present» | Месяц и год: 04/2021 – heute |
| Без подписи | Место, дата и подпись в конце |
Передано
Lebenslauf на немецком в Word и PDF, короткое сопроводительное письмо на немецком (Anschreiben) и список документов для приложения: диплом и рекомендации с прежних мест работы (Arbeitszeugnisse). Резюме оставлено на немецком: оно для немецких работодателей.
Заказчик: Ана Рибейру, координатор по логистике из Лиссабона, ищет работу в Гамбурге Задача: превратить её одностраничное резюме в американском стиле в немецкий Lebenslauf, какой ждут немецкие рекрутеры
Клиент и все данные вымышлены.
Об услуге
Немецкие работодатели ждут Lebenslauf в чёткой табличной форме: личные данные, затем опыт и образование в обратном порядке с месяцем и годом, навыки с уровнями языков по шкале CEFR (от A1 до C2) и часто место, дата и подпись в конце. Пишем его на немецком или английском, как требует вакансия, вместе с Anschreiben — немецким сопроводительным письмом со своей структурой и тоном, адресованным конкретному сотруднику, если вы его знаете. Подсказываем и то, что можно не указывать, например фото или дату рождения: это принято, но больше не обязательно.
Что входит
- Что вы получитеLebenslauf в немецком табличном формате, Anschreiben в зависимости от пакета, а в Premium ещё то же резюме на втором языке (немецком или английском). Результат приходит текстом на странице заказа и файлом Word (.docx) или PDF.
- Табличный LebenslaufМесяц и год, обратный порядок
- AnschreibenСтруктура и тон немецкого письма
- Уровни языковCEFR от A1 до C2, честно
- Признание и разрешенияПризнание дипломов и статус визы
- Немецкий или английскийКак требует вакансия
Порядок работы
- 1МатериалыВы присылаете резюме и вакансию
- 2LebenslaufПерестраиваем в немецкий формат
- 3AnschreibenПишем сопроводительное письмо
Что нужно от вас
Ваше резюме текстом или файлом Word или PDF, вакансия или тип работы в Германии, уровень немецкого, признанные дипломы или статус их признания, разрешение на работу или виза и на каком языке нужно резюме.
В брифе мы спросим:
- На какую работу или вакансию в Германии вы претендуете?
- Резюме нужно на немецком, английском или обоих?
- Какой у вас уровень немецкого?
- Ваш диплом признан в Германии или признание в процессе?
Сравнение пакетов
| Пакеты | Эконом15 $ | Стандарт29 $ | Бизнес55 $ |
|---|---|---|---|
| Что входит | Lebenslauf | Lebenslauf и Anschreiben | Полный пакет для Германии |
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Да | Да | Да |
| Anschreiben (сопроводительное письмо) | Нет | 1 | 2 |
| Версия на втором языке | Нет | Нет | Да |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Нужно ли фото в Lebenslauf?
Это всё ещё распространено, но не обязательно, и многие работодатели теперь предпочитают резюме без фото. Место под фото оставляем только по вашему желанию.
Немецкий текст будет звучать естественно?
Мы пишем на ясном и правильном деловом немецком. Anschreiben — личное письмо, поэтому перечитайте его и поправьте фразы, которые сами бы не использовали.
Подойдёт ли в Германии резюме Europass?
Его принимают, но многие немецкие работодатели предпочитают классический Lebenslauf. Если нужен именно Europass, у нас есть отдельная услуга.
Не нашли ответ?


