Резюме для ГерманииСоставление резюме

Резюме по немецкому образцу (Lebenslauf) для работы в Германии

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Резюме по немецкому образцу (Lebenslauf) для работы в Германии

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

Немецкое резюме (Lebenslauf) для логиста, который переезжает в Гамбург

Lebenslauf (фрагмент, на немецком)

Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite

Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon

  • Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
  • Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt

Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro

Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)

EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI

Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift

Что изменилось

Резюме в американском стилеНемецкий Lebenslauf
Нет фото и даты рожденияДеловое фото справа вверху, дата рождения и гражданство
Абзац-саммари вверхуЧёткая табличная вёрстка, даты слева
Даты в виде «2021–present»Месяц и год: 04/2021 – heute
Без подписиМесто, дата и подпись в конце

Передано

Lebenslauf на немецком в Word и PDF, короткое сопроводительное письмо на немецком (Anschreiben) и список документов для приложения: диплом и рекомендации с прежних мест работы (Arbeitszeugnisse). Резюме оставлено на немецком: оно для немецких работодателей.

Заказчик: Ана Рибейру, координатор по логистике из Лиссабона, ищет работу в Гамбурге Задача: превратить её одностраничное резюме в американском стиле в немецкий Lebenslauf, какой ждут немецкие рекрутеры

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

Немецкие работодатели ждут Lebenslauf в чёткой табличной форме: личные данные, затем опыт и образование в обратном порядке с месяцем и годом, навыки с уровнями языков по шкале CEFR (от A1 до C2) и часто место, дата и подпись в конце. Пишем его на немецком или английском, как требует вакансия, вместе с Anschreiben — немецким сопроводительным письмом со своей структурой и тоном, адресованным конкретному сотруднику, если вы его знаете. Подсказываем и то, что можно не указывать, например фото или дату рождения: это принято, но больше не обязательно.

Что входит

  • Что вы получитеLebenslauf в немецком табличном формате, Anschreiben в зависимости от пакета, а в Premium ещё то же резюме на втором языке (немецком или английском). Результат приходит текстом на странице заказа и файлом Word (.docx) или PDF.
  • Табличный LebenslaufМесяц и год, обратный порядок
  • AnschreibenСтруктура и тон немецкого письма
  • Уровни языковCEFR от A1 до C2, честно
  • Признание и разрешенияПризнание дипломов и статус визы
  • Немецкий или английскийКак требует вакансия

Порядок работы

  1. 1
    МатериалыВы присылаете резюме и вакансию
  2. 2
    LebenslaufПерестраиваем в немецкий формат
  3. 3
    AnschreibenПишем сопроводительное письмо

Что нужно от вас

Ваше резюме текстом или файлом Word или PDF, вакансия или тип работы в Германии, уровень немецкого, признанные дипломы или статус их признания, разрешение на работу или виза и на каком языке нужно резюме.

В брифе мы спросим:

  • На какую работу или вакансию в Германии вы претендуете?
  • Резюме нужно на немецком, английском или обоих?
  • Какой у вас уровень немецкого?
  • Ваш диплом признан в Германии или признание в процессе?

Сравнение пакетов

ПакетыЭконом15 $Стандарт29 $Бизнес55 $
Что входитLebenslaufLebenslauf и AnschreibenПолный пакет для Германии
Срок1 день2 дня3 дня
Доработки123
LebenslaufДаДаДа
Anschreiben (сопроводительное письмо)Нет12
Версия на втором языкеНетНетДа
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

Нужно ли фото в Lebenslauf?

Это всё ещё распространено, но не обязательно, и многие работодатели теперь предпочитают резюме без фото. Место под фото оставляем только по вашему желанию.

Немецкий текст будет звучать естественно?

Мы пишем на ясном и правильном деловом немецком. Anschreiben — личное письмо, поэтому перечитайте его и поправьте фразы, которые сами бы не использовали.

Подойдёт ли в Германии резюме Europass?

Его принимают, но многие немецкие работодатели предпочитают классический Lebenslauf. Если нужен именно Europass, у нас есть отдельная услуга.

Не нашли ответ?

Пакеты