ScritturaPagamento protettoDettagli
- Le revisioni previste dal pacchetto sono gratuite.
- Se non risponde entro 3 giorni dalla consegna, il lavoro viene accettato automaticamente.
Il denaro viene riservato al momento del pagamento e sbloccato solo quando accetta il lavoro.

Esempio di risultato
Lebenslauf tedesco per una coordinatrice logistica che si trasferisce ad Amburgo
Lebenslauf (estratto, in tedesco)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
Cosa è cambiato
| Curriculum in stile USA | Lebenslauf tedesco |
|---|---|
| Niente foto né data di nascita | Foto professionale in alto a destra, data di nascita e cittadinanza |
| Paragrafo di sintesi in apertura | Impaginazione a tabella, date a sinistra |
| Date come "2021–present" | Mese e anno: 04/2021 – heute |
| Nessuna firma | Luogo, data e firma in fondo |
Consegnato
Il Lebenslauf in tedesco in Word e PDF, una breve lettera di presentazione in tedesco (Anschreiben) e l'elenco dei documenti da allegare: diploma di laurea e referenze dei datori di lavoro (Arbeitszeugnisse). Il CV resta in tedesco perché è destinato ad aziende tedesche.
Cliente: Ana Ribeiro, coordinatrice logistica di Lisbona che cerca lavoro ad Amburgo Compito: trasformare il suo curriculum di una pagina in stile americano in un Lebenslauf tedesco, come se lo aspettano i selezionatori in Germania
Il cliente e tutti i dati sono inventati.
Informazioni sul servizio
I datori di lavoro tedeschi si aspettano un Lebenslauf in una forma tabellare chiara: dati personali, poi esperienza e formazione in ordine inverso con mese e anno, competenze con i livelli linguistici della scala QCER (da A1 a C2) e spesso luogo, data e firma alla fine. Lo scriviamo in tedesco o in inglese, come richiede l'offerta, insieme a un Anschreiben, la lettera di presentazione tedesca, che segue una struttura e un tono propri ed è indirizzata a un referente con nome quando c'è. Le consigliamo anche cosa omettere, come la foto o la data di nascita, che sono consuete ma non più obbligatorie.
Cosa è incluso
- Cosa riceveUn Lebenslauf in formato tabellare tedesco, un Anschreiben a seconda del pacchetto e, nel Premium, lo stesso CV in una seconda lingua (tedesco o inglese). Lo riceve come testo nella pagina dell'ordine e come file Word (.docx) o PDF.
- Lebenslauf tabellareMese e anno, ordine inverso
- AnschreibenStruttura e tono della lettera di presentazione tedesca
- Livelli linguisticiDa A1 a C2 del QCER, indicati con onestà
- Riconoscimento e permessiRiconoscimento del titolo e situazione del visto indicati
- Tedesco o ingleseCome richiede l'offerta
Come funziona
- 1MaterialeLei invia il CV e il lavoro a cui punta
- 2LebenslaufLo ricostruiamo nel formato tedesco
- 3AnschreibenScriviamo la lettera di presentazione
Cosa ci serve da lei
Il suo CV attuale come testo o file Word o PDF, l'offerta o il tipo di lavoro in Germania, il suo livello di tedesco, i titoli riconosciuti o lo stato del loro riconoscimento, la sua situazione di permesso di lavoro o visto e la lingua in cui deve essere il CV.
Le chiederemo:
- Per quale lavoro o offerta in Germania si candida?
- Il CV deve essere in tedesco, in inglese o in entrambe le lingue?
- Qual è il suo livello di tedesco?
- Il suo titolo è riconosciuto in Germania o il riconoscimento è in corso?
Confronto dei pacchetti
| Pacchetti | Base14 € | Standard26 € | Premium49 € |
|---|---|---|---|
| Cosa è incluso | Lebenslauf | Lebenslauf + Anschreiben | Candidatura tedesca completa |
| Tempi di consegna | 1 giorno | 2 giorni | 3 giorni |
| Revisioni | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Sì | Sì | Sì |
| Anschreiben (lettera di presentazione) | No | 1 | 2 |
| Versione in seconda lingua | No | No | Sì |
| Ordina Base | Ordina Standard | Ordina Premium |
Pagamento protetto
Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.
- Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
- Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
- Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
- Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
- Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
- Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Domande e risposte
Mi serve una foto nel Lebenslauf?
È ancora comune ma non obbligatoria, e oggi molti datori di lavoro preferiscono CV senza foto. Lasciamo uno spazio solo se la desidera.
Il tedesco suonerà naturale?
Scriviamo in un tedesco commerciale chiaro e corretto. Poiché un Anschreiben è una lettera personale, lo rilegga e adatti le frasi che non userebbe lei.
Un CV Europass va bene in Germania?
È accettato, ma molti datori di lavoro tedeschi preferiscono un Lebenslauf classico. Abbiamo un servizio Europass separato se le serve quel formato.
Non hai trovato la risposta?


