CV tedesco (Lebenslauf)Redazione di CV

CV in stile tedesco (Lebenslauf) per lavorare in Germania

Di solito pronto in 15 minutiRevisioni incluseControllo di qualità
Pacchetti
Pagamento protettoDettagli
  • Le revisioni previste dal pacchetto sono gratuite.
  • Se non risponde entro 3 giorni dalla consegna, il lavoro viene accettato automaticamente.

Il denaro viene riservato al momento del pagamento e sbloccato solo quando accetta il lavoro.

CV in stile tedesco (Lebenslauf) per lavorare in Germania

Esempio di risultato

Esempio per il pacchetto Standard

Lebenslauf tedesco per una coordinatrice logistica che si trasferisce ad Amburgo

Lebenslauf (estratto, in tedesco)

Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite

Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon

  • Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
  • Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt

Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro

Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)

EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI

Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift

Cosa è cambiato

Curriculum in stile USALebenslauf tedesco
Niente foto né data di nascitaFoto professionale in alto a destra, data di nascita e cittadinanza
Paragrafo di sintesi in aperturaImpaginazione a tabella, date a sinistra
Date come "2021–present"Mese e anno: 04/2021 – heute
Nessuna firmaLuogo, data e firma in fondo

Consegnato

Il Lebenslauf in tedesco in Word e PDF, una breve lettera di presentazione in tedesco (Anschreiben) e l'elenco dei documenti da allegare: diploma di laurea e referenze dei datori di lavoro (Arbeitszeugnisse). Il CV resta in tedesco perché è destinato ad aziende tedesche.

Cliente: Ana Ribeiro, coordinatrice logistica di Lisbona che cerca lavoro ad Amburgo Compito: trasformare il suo curriculum di una pagina in stile americano in un Lebenslauf tedesco, come se lo aspettano i selezionatori in Germania

Il cliente e tutti i dati sono inventati.

Informazioni sul servizio

I datori di lavoro tedeschi si aspettano un Lebenslauf in una forma tabellare chiara: dati personali, poi esperienza e formazione in ordine inverso con mese e anno, competenze con i livelli linguistici della scala QCER (da A1 a C2) e spesso luogo, data e firma alla fine. Lo scriviamo in tedesco o in inglese, come richiede l'offerta, insieme a un Anschreiben, la lettera di presentazione tedesca, che segue una struttura e un tono propri ed è indirizzata a un referente con nome quando c'è. Le consigliamo anche cosa omettere, come la foto o la data di nascita, che sono consuete ma non più obbligatorie.

Cosa è incluso

  • Cosa riceveUn Lebenslauf in formato tabellare tedesco, un Anschreiben a seconda del pacchetto e, nel Premium, lo stesso CV in una seconda lingua (tedesco o inglese). Lo riceve come testo nella pagina dell'ordine e come file Word (.docx) o PDF.
  • Lebenslauf tabellareMese e anno, ordine inverso
  • AnschreibenStruttura e tono della lettera di presentazione tedesca
  • Livelli linguisticiDa A1 a C2 del QCER, indicati con onestà
  • Riconoscimento e permessiRiconoscimento del titolo e situazione del visto indicati
  • Tedesco o ingleseCome richiede l'offerta

Come funziona

  1. 1
    MaterialeLei invia il CV e il lavoro a cui punta
  2. 2
    LebenslaufLo ricostruiamo nel formato tedesco
  3. 3
    AnschreibenScriviamo la lettera di presentazione

Cosa ci serve da lei

Il suo CV attuale come testo o file Word o PDF, l'offerta o il tipo di lavoro in Germania, il suo livello di tedesco, i titoli riconosciuti o lo stato del loro riconoscimento, la sua situazione di permesso di lavoro o visto e la lingua in cui deve essere il CV.

Le chiederemo:

  • Per quale lavoro o offerta in Germania si candida?
  • Il CV deve essere in tedesco, in inglese o in entrambe le lingue?
  • Qual è il suo livello di tedesco?
  • Il suo titolo è riconosciuto in Germania o il riconoscimento è in corso?

Confronto dei pacchetti

PacchettiBase14 €Standard26 €Premium49 €
Cosa è inclusoLebenslaufLebenslauf + AnschreibenCandidatura tedesca completa
Tempi di consegna1 giorno2 giorni3 giorni
Revisioni123
LebenslaufSìSìSì
Anschreiben (lettera di presentazione)No12
Versione in seconda linguaNoNoSì
Ordina BaseOrdina StandardOrdina Premium

Pagamento protetto

Paga al momento dell'ordine, ma il denaro viene sbloccato solo per un lavoro accettato.

  • Prezzo fissoIl prezzo del pacchetto non cambia dopo il pagamento.
  • Il denaro viene riservatoAl pagamento, l'importo viene solo riservato. Passa a Dleex quando accetta il lavoro.
  • Verificato prima della consegnaOgni risultato passa un controllo di qualità prima di arrivare a lei, e lo vede nella pagina dell'ordine prima di accettarlo.
  • Revisioni gratuiteRichieda revisioni nell'ambito del suo brief tante volte quante ne prevede il pacchetto.
  • Accettazione dopo 3 giorniSe entro 3 giorni dalla consegna non accetta il lavoro né richiede una revisione, il lavoro viene accettato automaticamente. Se scrive nella chat dell'ordine dopo la consegna, l'ordine resta in attesa; dopo la nostra risposta potremmo far ripartire i 3 giorni e glielo indicheremo nella chat.
  • Rifacimento o rimborso totaleSe il risultato non corrisponde al suo brief e le revisioni non hanno risolto il problema, oppure il lavoro richiede più del doppio dei tempi di consegna previsti, scriva nella chat dell'ordine: rifaremo il lavoro o le rimborseremo l'intero pagamento.
Come funziona →

Domande e risposte

Mi serve una foto nel Lebenslauf?

È ancora comune ma non obbligatoria, e oggi molti datori di lavoro preferiscono CV senza foto. Lasciamo uno spazio solo se la desidera.

Il tedesco suonerà naturale?

Scriviamo in un tedesco commerciale chiaro e corretto. Poiché un Anschreiben è una lettera personale, lo rilegga e adatti le frasi che non userebbe lei.

Un CV Europass va bene in Germania?

È accettato, ma molti datori di lavoro tedeschi preferiscono un Lebenslauf classico. Abbiamo un servizio Europass separato se le serve quel formato.

Non hai trovato la risposta?

Pacchetti