RedacciónProtección de pagoDetalles
- Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
- Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.
El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.

Ejemplo de resultado
Lebenslauf alemán para una coordinadora de logística que se muda a Hamburgo
Lebenslauf (fragmento, en alemán)
Persönliche Daten Ana Ribeiro · Geburtsdatum: 14.03.1991 · Staatsangehörigkeit: portugiesisch Adresse: Hamburg (Umzug ab 01.2027) · Telefon und E-Mail im Kopf der Seite
Berufserfahrung 04/2021 – heute · Logistikkoordinatorin, Atlântico Freight, Lissabon
- Steuerung von 120 Containerbuchungen pro Monat für Kunden in der EU
- Einführung eines Tracking-Dashboards: Rückfragen von Kunden um 30 % gesenkt
Ausbildung 09/2009 – 07/2013 · Bachelor in Logistik, Universidade de Aveiro
Sprachen Portugiesisch (Muttersprache) · Englisch (C1) · Deutsch (B2, Goethe-Zertifikat)
EDV-Kenntnisse SAP TM, Excel (sehr gut), Power BI
Hamburg, 10.11.2026 · Unterschrift
Qué cambió
| Currículum estilo EE. UU. | Lebenslauf alemán |
|---|---|
| Sin foto ni fecha de nacimiento | Foto profesional arriba a la derecha, fecha de nacimiento y nacionalidad |
| Párrafo de resumen arriba | Formato tabular claro, fechas a la izquierda |
| Fechas como «2021–present» | Mes y año: 04/2021 – heute |
| Sin firma | Lugar, fecha y firma al final |
Entregado
El Lebenslauf en alemán en Word y PDF, una breve carta de presentación en alemán (Anschreiben) y una lista de documentos para adjuntar: título y certificados de trabajo (Arbeitszeugnisse). El CV se mantiene en alemán porque va dirigido a empresas alemanas.
Cliente: Ana Ribeiro, coordinadora de logística de Lisboa que busca empleo en Hamburgo Tarea: convertir su currículum de una página al estilo estadounidense en un Lebenslauf alemán como el que esperan los reclutadores en Alemania
El cliente y todos los datos son ficticios.
Acerca de este servicio
Los empleadores alemanes esperan un Lebenslauf en un formato tabular claro: datos personales, luego experiencia y formación en orden inverso con mes y año, habilidades con los niveles de idioma de la escala MCER (A1 a C2) y, a menudo, lugar, fecha y firma al final. Lo redactamos en alemán o en inglés, según lo exija el empleo, junto con un Anschreiben, la carta de presentación alemana, que sigue su propia estructura y tono y se dirige a una persona de contacto concreta cuando la hay. También le aconsejamos qué omitir, como la foto o la fecha de nacimiento, que son habituales pero ya no obligatorias.
Qué incluye
- Qué recibeUn Lebenslauf en formato tabular alemán, un Anschreiben según el paquete y, en Premium, el mismo CV en un segundo idioma (alemán o inglés). Lo recibe como texto en la página del pedido y como archivo Word (.docx) o PDF.
- Lebenslauf tabularMes y año, en orden inverso
- AnschreibenEstructura y tono de la carta de presentación alemana
- Niveles de idiomaMCER de A1 a C2, indicados con honestidad
- Reconocimiento y permisosReconocimiento del título y situación de visa indicados
- Alemán o inglésSegún lo pida la vacante
Cómo funciona
- 1MaterialUsted envía su currículum y el empleo al que aspira
- 2LebenslaufLo rehacemos en formato alemán
- 3AnschreibenRedactamos la carta de presentación
Qué necesitamos de usted
Su currículum actual como texto o archivo Word o PDF, la vacante o el tipo de empleo en Alemania, su nivel de alemán, las titulaciones reconocidas o el estado de su reconocimiento, su permiso de trabajo o situación de visa, y en qué idioma debe estar el CV.
Le preguntaremos:
- ¿A qué empleo o vacante en Alemania se postula?
- ¿El CV debe estar en alemán, en inglés o en ambos?
- ¿Cuál es su nivel de alemán?
- ¿Su título está reconocido en Alemania o el reconocimiento está en trámite?
Comparar paquetes
| Paquetes | Básico15 US$ | Estándar29 US$ | Premium55 US$ |
|---|---|---|---|
| Qué incluye | Lebenslauf | Lebenslauf + Anschreiben | Postulación alemana completa |
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Lebenslauf | Sí | Sí | Sí |
| Anschreiben (carta de presentación) | No | 1 | 2 |
| Versión en un segundo idioma | No | No | Sí |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿Necesito una foto en mi Lebenslauf?
Sigue siendo habitual pero no obligatoria, y hoy muchos empleadores prefieren CV sin foto. Solo dejamos un espacio para ella si usted lo desea.
¿El alemán sonará natural?
Escribimos en un alemán de negocios claro y correcto. Como el Anschreiben es una carta personal, léalo y ajuste cualquier frase que usted no usaría.
¿Sirve un CV Europass en Alemania?
Se acepta, pero muchos empleadores alemanes prefieren un Lebenslauf clásico. Tenemos un servicio aparte de Europass si necesita ese formato.
¿No encontró su respuesta?


