About this service
We translate marketplace listings for Amazon Europe (amazon.de, .fr, .it, .es, .nl) and Etsy so they read like local listings, not translations. Titles and bullets are rebuilt around the phrases local shoppers actually type, which are often not literal translations of your English keywords, and stay within the marketplace length limits. Units, sizes and spelling follow the target country.
What is included
- What you getFor each listing and language: a translated title, bullet points or description and localized search terms or tags, laid out per field ready to paste.
- Local search phrasesWhat shoppers type, not literal keywords
- Marketplace limits keptTitle, bullets, tags and search terms
- Local units and sizesCentimeters, EU sizes, decimal commas
- Field-by-field layoutReady for Seller Central or the Etsy editor
How it works
- 1BriefYou send listings and target marketplaces
- 2TranslationWe translate and localize the keywords
- 3DeliveryYou get each listing per language
What we need from you
Your current English listings pasted into the brief or their links, the target marketplaces and languages and any brand terms that stay in English.
We will ask you:
- Which marketplaces and languages do you need?
- Which words stay in English?
- Do you know the main local keywords?
- Are there sizes or units to convert?
Compare packages
| Packages | Basic1 listing translation$12 | StandardUp to 3 listing translations$25 | PremiumUp to 8 listing translations$45 |
|---|---|---|---|
| Deadline | 1 day | 2 days | 3 days |
| Revisions | 1 | 2 | 3 |
| Listing translations (listing x language) | 1 | up to 3 | up to 8 |
| Localized search terms or tags | Yes | Yes | Yes |
| Length per listing | up to 2,000 characters | up to 2,000 characters | up to 2,000 characters |
| Order Basic | Order Standard | Order Premium |
Payment protection
You pay when you order, but the money is released only for accepted work.
- Fixed priceThe package price does not change after you pay.
- The money is reservedWhen you pay, the amount is only reserved. It is released to the service once you accept the work.
- Checked before deliveryEvery result goes through a quality check before it reaches you, and you see it on the order page before accepting it.
- Free revisionsAsk for changes within your brief as many times as the package allows.
- Acceptance after 3 daysIf within 3 days of delivery you neither accept the work nor ask for changes, it is accepted automatically. If you write in the order chat after delivery, the order waits; once we answer, we may start the 3 days again and will say so in the chat.
- Redo or a full refundIf the result does not match your brief and the revisions did not fix it, or the work takes more than twice its deadline, write in the order chat: we will redo the work or refund the payment in full.
Questions and answers
Why not translate my keywords literally?
Local shoppers often use different words. A literal translation can miss the phrases people actually search for.
Do you upload the listings?
No, we do not access seller accounts. You paste the fields in yourself.
How are listings counted?
Each listing in each language counts once. One listing into German and French is two.