About this service
We adapt the text of your website for a new market, not just translate it: headlines and calls to action are rewritten to sound natural, examples and references are swapped for local ones, and dates, units, currency and phone formats are localized. Page titles and meta descriptions are localized too, using the phrases people search for in that language. Text that tends to grow, such as German or French, is flagged where the layout may be tight.
What is included
- What you getThe localized text page by page, in the same order as your site, with localized page titles and meta descriptions, a glossary and notes on cultural or layout points.
- Calls to action that workRewritten for the market, not translated literally
- Local formatsDates, units, currency, addresses and phones
- Localized titles and meta descriptionsUsing phrases people search for locally
- Cultural notesIdioms, images and examples that may not travel
- GlossaryProduct and brand terms kept consistent
How it works
- 1BriefYou paste the pages and name the market
- 2LocalizationWe adapt text, formats and meta tags
- 3DeliveryYou get the pages, glossary and notes
What we need from you
The page texts pasted into the brief in page order, the target language and country, links to the pages for context and your brand terms.
We will ask you:
- Which language and country is the site for?
- Which words must stay in English?
- Are there length limits for buttons or menus?
- Which search phrases matter in the new market?
Compare packages
| Packages | BasicUp to 1,000 words$15 | StandardUp to 2,500 words$29 | PremiumUp to 5,000 words$55 |
|---|---|---|---|
| Deadline | 1 day | 2 days | 3 days |
| Revisions | 1 | 2 | 3 |
| Length | up to 1,000 words | up to 2,500 words | up to 5,000 words |
| Page titles and meta descriptions | Yes | Yes | Yes |
| Glossary | Yes | Yes | Yes |
| Order Basic | Order Standard | Order Premium |
Payment protection
You pay when you order, but the money is released only for accepted work.
- Fixed priceThe package price does not change after you pay.
- The money is reservedWhen you pay, the amount is only reserved. It is released to the service once you accept the work.
- Checked before deliveryEvery result goes through a quality check before it reaches you, and you see it on the order page before accepting it.
- Free revisionsAsk for changes within your brief as many times as the package allows.
- Acceptance after 3 daysIf within 3 days of delivery you neither accept the work nor ask for changes, it is accepted automatically. If you write in the order chat after delivery, the order waits; once we answer, we may start the 3 days again and will say so in the chat.
- Redo or a full refundIf the result does not match your brief and the revisions did not fix it, or the work takes more than twice its deadline, write in the order chat: we will redo the work or refund the payment in full.
Questions and answers
Can you put the text on my site?
No, we do not access websites or CMS accounts. You get the text page by page and paste it in.
Will the localized site rank in that country?
We localize titles and meta tags with local phrases, but we cannot promise rankings.
What about menus and buttons?
Paste them with the page text. Short UI items are translated with length in mind.