Bảo vệ thanh toánChi tiết
- Chỉnh sửa trong phạm vi gói là miễn phí.
- Nếu bạn không phản hồi trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, kết quả sẽ được tự động chấp nhận.
Số tiền được tạm giữ khi bạn thanh toán và chỉ được chuyển khi bạn chấp nhận kết quả.
Ví dụ kết quả
Tài liệu cốt truyện: game nông trại kỳ ảo phong cách chữa lành
Bối cảnh
Hồ Sương là một hồ thung lũng biết "thở". Mỗi mùa xuân, mùa Nước Lên dâng nước nhấn chìm những cánh đồng thấp; mỗi mùa thu, mùa Nước Rút kéo nước đi, để lộ phế tích cổ, vỏ ốc và hạt giống. Dân làng canh tác trên ruộng bậc thang và bè nổi, cả năm tính theo con nước chứ không theo mặt trời.
Lịch sử tóm tắt: hai trăm năm trước, thung lũng còn khô ráo, dưới quyền thành Merrow. Thành chặn đập trên sông để làm giàu, con đập nứt vỡ, và hồ nuốt trọn Merrow chỉ trong một đêm. Người sống sót dựng làng Hollow trên đồi cao. Chưa ai trong đời này lặn xuống thành cổ — cho đến bây giờ.
Phe phái
| Phe | Mong muốn | Nỗi sợ | Vai trò với người chơi |
|---|---|---|---|
| Hội Ruộng Bậc | Mùa màng ổn định, giữ nếp cũ | Thay đổi; người ngoài "khuấy động hồ" | Nguồn nhiệm vụ làm nông và nông cụ chính |
| Dân Bè | Tự do trôi theo con nước; buôn bán với thành phố hạ lưu | Bị đẩy khỏi những bờ hồ tốt | Bán hàng hiếm, mở khóa nâng cấp thuyền |
| Người Canh Merrow | Trục vớt cổ vật thành chìm, tìm hiểu vì sao đập vỡ | Sự thật sẽ đổ lỗi cho chính tổ tiên họ | Dẫn dắt mạch truyện lặn |
Nhân vật chính
- Bà Ada, trưởng lão Hội — hiền nhưng cố chấp; mất anh trai trong một trận lũ mùa Nước Lên. Động cơ: bảo vệ làng bằng mọi giá.
- Juno, thương nhân Dân Bè — vui vẻ, lúc nào cũng sẵn một vụ đổi chác; lén gửi tiền cho gia đình ở hạ lưu. Động cơ: mua con thuyền của riêng mình.
- Thầy Cal, Người Canh — học giả trầm lặng, tìm được cuốn nhật ký thời Merrow. Động cơ: chứng minh trận lũ không phải tai nạn.
Dàn ý nhiệm vụ: "Những gì nước rút trả lại"
- Thu, tuần 1: nước rút để lộ một cánh cửa đá gần nông trại. Bà Ada muốn chôn lấp lại.
- Tuần 2: Juno đề nghị đổi một bộ phận chuông lặn lấy 20 bông súng hồ.
- Tuần 3: thầy Cal giải mã ký hiệu trên cửa: dấu của các kỹ sư xây đập Merrow.
- Lựa chọn: mở cửa ngay (cách của Cal) hay chờ Hội đồng ý (cách của Ada). Mỗi hướng thay đổi người sẽ giúp bạn vào mùa đông.
- Phần thưởng: mở khóa lần lặn đầu tiên; cây trồng mới lúa mạch chìm chỉ mọc dưới nước.
Quy tắc thế giới (để giữ nhất quán)
- Nước hồ không bao giờ dâng ngoài mùa Nước Lên; mọi "lũ bất ngờ" trong truyện phải có nguyên nhân
- Không có phép thuật; sự kỳ diệu đến từ thiên nhiên và kỹ thuật cổ
- Người Merrow không bao giờ là phản diện thuần túy — họ xây đập để chấm dứt nạn đói
Khách hàng: studio game indie hai người. Game: Hồ Sương, game làm nông và khám phá nhẹ nhàng cho PC và Switch. Ý tưởng của họ: "làm nông trên một cái hồ có mực nước thay đổi theo mùa."
Khách hàng và mọi thông tin đều là giả định.
Về dịch vụ này
Người chơi bỏ qua những khối chữ hướng dẫn dài, nhưng họ lại bỏ game khi không hiểu một cơ chế trong mười phút đầu, nên nội dung làm quen phải dạy từng điều một với ít chữ nhất có thể. Chúng tôi viết lời nhắc hướng dẫn, tooltip, gợi ý theo ngữ cảnh, cửa sổ bật lên lần đầu và mẹo trên màn hình tải theo đúng thứ tự người chơi gặp từng cơ chế, với tên nút để dạng chỗ trống cho mọi nền tảng. Các dòng đủ ngắn cho những ô giao diện nhỏ, và giọng điệu phù hợp với game của bạn, dù là game nông trại ấm cúng hay roguelike khắc nghiệt.
Bao gồm những gì
- Bạn nhận được gìNội dung hướng dẫn chơi và làm quen trên trang đơn hàng dưới dạng bảng: điều kiện kích hoạt, mã dòng, nội dung và ghi chú ngắn, sẵn sàng sao chép vào bảng bản địa hóa của bạn.
- Mỗi lời nhắc một ýDạy một cơ chế trong một hai dòng
- Thứ tự họcNội dung xuất hiện khi người chơi gặp cơ chế
- Chỗ trống theo nền tảngThẻ nút cho bàn phím, tay cầm, cảm ứng
- Gợi ý và mẹoGợi ý theo ngữ cảnh và mẹo trên màn hình tải
- Mã dòngBảng sẵn sàng cho bảng bản địa hóa của bạn
Cách hoạt động
- 1Yêu cầuBạn liệt kê cơ chế, cách điều khiển và giới hạn
- 2Viết nội dungChúng tôi viết lời nhắc theo thứ tự học
- 3Bàn giaoBạn nhận bảng có mã và nội dung
Chúng tôi cần gì từ bạn
Thể loại và nền tảng, danh sách cơ chế theo thứ tự người chơi học, cách điều khiển trên từng nền tảng, giới hạn ký tự của giao diện nếu có, giọng điệu của game, và nội dung hoặc ảnh chụp màn hình hiện có được mô tả trong yêu cầu.
Chúng tôi sẽ hỏi bạn:
- Người chơi cần học những cơ chế nào, và theo thứ tự nào?
- Bạn hỗ trợ những nền tảng và phương thức điều khiển nào?
- Ô hướng dẫn có giới hạn ký tự không?
- Phần hướng dẫn chơi nên có giọng điệu thế nào?
So sánh các gói
| Các gói | Cơ bảnHướng dẫn cho lượt chơi đầu326.000 ₫ | Tiêu chuẩnLàm quen đầy đủ678.000 ₫ | Cao cấpNội dung làm quen và trợ giúp1.220.000 ₫ |
|---|---|---|---|
| Thời hạn | 1 ngày | 3 ngày | 5 ngày |
| Số lần chỉnh sửa | 1 | 2 | 3 |
| Lời nhắc hướng dẫn | tối đa 15 | tối đa 40 | tối đa 80 |
| Tooltip và gợi ý | tối đa 10 | tối đa 30 | tối đa 60 |
| Mẹo trên màn hình tải | Không | tối đa 15 | tối đa 40 |
| Đặt hàng Cơ bản | Đặt hàng Tiêu chuẩn | Đặt hàng Cao cấp |
Bảo vệ thanh toán
Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.
- Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
- Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
- Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
- Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
- Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
- Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Hỏi đáp
Bạn có thiết kế luồng hướng dẫn chơi không?
Chúng tôi đề xuất vị trí xuất hiện của từng lời nhắc, nhưng thiết kế màn chơi và điều kiện kích hoạt do đội ngũ của bạn đảm nhận.
Bạn có thể chơi thử game trước không?
Không, chúng tôi không chạy bản dựng. Hãy mô tả cơ chế và các màn hình trong yêu cầu, hoặc thêm đường dẫn tới video gameplay.
Bạn có dịch luôn nội dung không?
Mỗi đơn hàng được viết bằng một ngôn ngữ. Dịch bảng đã hoàn thiện là một đơn hàng riêng.