การคุ้มครองการชำระเงินรายละเอียด
- การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย
- หากคุณไม่ตอบกลับภายใน 3 วันหลังส่งมอบ งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ
เงินจะถูกพักไว้เมื่อคุณชำระ และจะถูกโอนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น
ตัวอย่างผลงาน
เอกสารโลกของเกม: เกมทำฟาร์มแฟนตาซีแบบอบอุ่น
ฉากของโลก
หนองหายใจคือทะเลสาบในหุบเขาที่ "หายใจ" ได้ ทุกฤดูใบไม้ผลิ น้ำหลาก จะยกระดับน้ำขึ้นและท่วมทุ่งที่ต่ำ ทุกฤดูใบไม้ร่วง น้ำลด จะดึงน้ำกลับ และเผยซากเมืองเก่า เปลือกหอย และเมล็ดพันธุ์ ชาวบ้านทำนาบนขั้นบันไดและแพลอยน้ำ และวางแผนทั้งปีตามทะเลสาบ ไม่ใช่ตามดวงอาทิตย์
ประวัติโดยย่อ: สองร้อยปีก่อน หุบเขานี้แห้งแล้ง อยู่ใต้การปกครองของนครเมรา นครสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำเพื่อความมั่งคั่ง เขื่อนร้าว และทะเลสาบกลืนเมราไปในคืนเดียว ผู้รอดชีวิตสร้างหมู่บ้านหนองบนเนินเขาด้านบน ไม่มีใครในรุ่นที่ยังมีชีวิตอยู่เคยดำลงไปที่นครเก่า — จนกระทั่งตอนนี้
ฝ่ายต่าง ๆ
| ฝ่าย | ต้องการ | กลัว | บทบาทต่อผู้เล่น |
|---|---|---|---|
| สมาคมนาขั้นบันได | ผลผลิตที่มั่นคงและรักษาวิถีเดิม | ความเปลี่ยนแปลง และคนนอกที่ "กวนทะเลสาบ" | แหล่งเควสต์ทำฟาร์มและเครื่องมือหลัก |
| ชาวแพ | อิสระในการเคลื่อนไปตามน้ำ ค้าขายกับเมืองปลายน้ำ | ถูกผลักออกจากชายฝั่งที่ดี | ขายของหายาก ปลดล็อกการอัปเกรดเรือ |
| ผู้พิทักษ์เมรา | กู้โบราณวัตถุของนครที่จมอยู่ และหาสาเหตุที่เขื่อนพัง | ความจริงอาจกล่าวโทษบรรพบุรุษของตัวเอง | นำเนื้อเรื่องสายดำน้ำ |
ตัวละครสำคัญ
- ยายอัญชัน ผู้อาวุโสแห่งสมาคม — ใจดีแต่ดื้อ เสียน้องชายไปในน้ำหลาก แรงจูงใจ: ปกป้องหมู่บ้านไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไร
- จูน พ่อค้าชาวแพ — ร่าเริง มีข้อเสนอพร้อมเสมอ แอบส่งเงินให้ครอบครัวที่ปลายน้ำ แรงจูงใจ: ซื้อเรือเป็นของตัวเอง
- ภราดากาล ผู้พิทักษ์ — นักปราชญ์เงียบขรึมที่พบบันทึกของชาวเมรา แรงจูงใจ: พิสูจน์ว่าน้ำท่วมครั้งนั้นไม่ใช่อุบัติเหตุ
โครงเควสต์: "สิ่งที่น้ำลดคืนมา"
- ฤดูใบไม้ร่วง สัปดาห์ที่ 1: น้ำลดเผยประตูหินใกล้ฟาร์มของคุณ ยายอัญชันอยากให้ฝังกลบเสีย
- สัปดาห์ที่ 2: จูนเสนอแลกชิ้นส่วนระฆังดำน้ำกับบัวสาย 20 ดอก
- สัปดาห์ที่ 3: ภราดากาลถอดรหัสสัญลักษณ์บนประตูได้: ตราของวิศวกรเขื่อนแห่งเมรา
- ทางเลือก: เปิดประตูเดี๋ยวนี้ (ทางของภราดากาล) หรือรอสมาคมอนุมัติ (ทางของยายอัญชัน) แต่ละทางเปลี่ยนว่าใครจะช่วยคุณในฤดูหนาว
- รางวัล: ปลดล็อกการดำน้ำครั้งแรก และพืชใหม่ ข้าวบาร์เลย์ใต้น้ำ ที่ขึ้นได้เฉพาะใต้น้ำ
กฎของโลก (เพื่อความสม่ำเสมอ)
- ทะเลสาบไม่เคยขึ้นนอกช่วงน้ำหลาก "น้ำท่วมฉับพลัน" ในเรื่องใดต้องมีสาเหตุเสมอ
- ไม่มีคาถาเวทมนตร์ ความมหัศจรรย์มาจากธรรมชาติและวิศวกรรมโบราณ
- ชาวเมราไม่เคยเป็นผู้ร้ายล้วน ๆ พวกเขาสร้างเขื่อนเพื่อยุติความอดอยาก
ลูกค้า: สตูดิโออินดี้สองคน เกม: หนองหายใจ เกมทำฟาร์มและสำรวจแบบอบอุ่นสำหรับ PC และคอนโซล ไอเดียของทีม: "ทำฟาร์มบนทะเลสาบที่ระดับน้ำเปลี่ยนไปตามฤดูกาล"
ลูกค้าและข้อมูลทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ
เกี่ยวกับบริการนี้
ผู้เล่นข้ามบทสอนเล่นที่เป็นข้อความยาวเหยียด แต่ก็เลิกเล่นเมื่อไม่เข้าใจกลไกในสิบนาทีแรก ข้อความแนะนำผู้เล่นใหม่จึงต้องสอนทีละเรื่องด้วยคำให้น้อยที่สุด เราเขียนข้อความชี้แนะในบทสอนเล่น tooltip คำใบ้ตามสถานการณ์ ป๊อปอัปครั้งแรก และเคล็ดลับบนหน้าจอโหลด ตามลำดับที่ผู้เล่นพบกลไกแต่ละอย่าง พร้อมชื่อปุ่มเป็นตัวแทน (placeholder) สำหรับทุกแพลตฟอร์ม แต่ละบรรทัดสั้นพอสำหรับกล่อง UI ขนาดเล็ก และโทนเข้ากับเกมของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเกมทำฟาร์มแสนอบอุ่นหรือ roguelike ที่โหดหิน
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับข้อความบทสอนเล่นและการแนะนำผู้เล่นใหม่ในหน้าคำสั่งซื้อในรูปแบบตาราง: ทริกเกอร์ ID ของบรรทัด ข้อความ และหมายเหตุสั้น ๆ พร้อมคัดลอกลงในชีตงานแปลของคุณ
- หนึ่งแนวคิดต่อหนึ่งข้อความสอนกลไกในหนึ่งหรือสองบรรทัด
- ลำดับการเรียนรู้ข้อความตามจังหวะที่ผู้เล่นพบกลไก
- Placeholder สำหรับแพลตฟอร์มแท็กปุ่มสำหรับคีย์บอร์ด เกมแพด และหน้าจอสัมผัส
- คำใบ้และเคล็ดลับคำใบ้ตามสถานการณ์และเคล็ดลับบนหน้าจอโหลด
- ID ของบรรทัดตารางที่พร้อมสำหรับชีตงานแปลของคุณ
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณระบุกลไก การควบคุม และข้อจำกัด
- 2เขียนเนื้อหาเราเขียนข้อความตามลำดับการเรียนรู้
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับตารางพร้อม ID และข้อความ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
แนวเกมและแพลตฟอร์ม รายการกลไกตามลำดับที่ผู้เล่นเรียนรู้ การควบคุมของแต่ละแพลตฟอร์ม ขีดจำกัดตัวอักษรของ UI ถ้ามี โทนของเกม และข้อความที่มีอยู่หรือภาพหน้าจอที่อธิบายไว้ในบรีฟ
เราจะถามคุณว่า:
- ผู้เล่นต้องเรียนรู้กลไกใดบ้าง และตามลำดับใด
- คุณรองรับแพลตฟอร์มและวิธีควบคุมใดบ้าง
- กล่องบทสอนเล่นมีขีดจำกัดตัวอักษรหรือไม่
- บทสอนเล่นควรมีโทนแบบใด
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกบทสอนเล่นสำหรับการเล่นครั้งแรก฿408 | สแตนดาร์ดการแนะนำผู้เล่นใหม่ฉบับเต็ม฿850 | พรีเมียมข้อความแนะนำผู้เล่นใหม่และข้อความช่วยเหลือ฿1,530 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 3 วัน | 5 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ข้อความชี้แนะในบทสอนเล่น | ไม่เกิน 15 | ไม่เกิน 40 | ไม่เกิน 80 |
| Tooltip และคำใบ้ | ไม่เกิน 10 | ไม่เกิน 30 | ไม่เกิน 60 |
| เคล็ดลับบนหน้าจอโหลด | ไม่มี | ไม่เกิน 15 | ไม่เกิน 40 |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ออกแบบลำดับของบทสอนเล่นเองได้หรือไม่
เราเสนอว่าข้อความแต่ละข้อความควรปรากฏที่ใด แต่การออกแบบด่านและทริกเกอร์ยังเป็นหน้าที่ของทีมคุณ
เล่นเกมก่อนได้หรือไม่
ไม่ได้ เราไม่ได้รัน build อธิบายกลไกและหน้าจอในบรีฟ หรือเพิ่มลิงก์วิดีโอเกมเพลย์
แปลข้อความให้ด้วยหรือไม่
คำสั่งซื้อแต่ละรายการเขียนเป็นภาษาเดียว การแปลตารางที่เสร็จแล้วเป็นคำสั่งซื้อแยกต่างหาก