Legendas e transcrição de vídeos: Página 2 de 2

Legendas para um vídeo de até 10, 30 ou 90 minutos, no idioma falado ou traduzidas para outro. Preço fixo, prazo definido e conferência antes da entrega.

Serviços

25 serviços

O que você recebe

Legendas sincronizadas com o seu vídeo em arquivos SRT e VTT, prontas para subir em uma plataforma de vídeo, e a transcrição em texto simples. Com legendas, o vídeo pode ser assistido sem som, fica acessível a quem fala outro idioma e entrega aos buscadores o texto do que é dito.

Como funciona um pedido

Escolha um pacote pela duração do seu vídeo e pague: o valor fica reservado, e o prazo começa a contar quando você preenche o briefing. Antes da entrega, as legendas são conferidas com o seu briefing. Se uma palavra for mal entendida ou mal traduzida, devolva as legendas para ajustes: os ajustes incluídos no pacote são gratuitos.

O que preparar

  • um link para o vídeo que abra sem login;
  • o idioma falado nele e o idioma das legendas;
  • nomes, marcas e termos que precisam ser escritos exatamente.

Perguntas e respostas

Como envio o vídeo?

Adicione um link para ele no briefing: um vídeo público ou um arquivo em armazenamento na nuvem que abra pelo link.

Quando o dinheiro vai para o serviço?

O valor fica reservado no momento do pagamento e só é liberado para o serviço depois que o trabalho é aprovado. O preço é fixo no pacote e não muda depois do pagamento.

Posso pedir ajustes?

Sim. Cada pacote inclui um número definido de ajustes gratuitos dentro do briefing original; esse número aparece no pacote. Uma solicitação que vá além do briefing é feita como um novo pedido.

Outras categorias

De imagens