การคุ้มครองการชำระเงินรายละเอียด
- การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย
- หากคุณไม่ตอบกลับภายใน 3 วันหลังส่งมอบ งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ
เงินจะถูกพักไว้เมื่อคุณชำระ และจะถูกโอนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น
ตัวอย่างผลงาน
เนื้อเพลง: "รุ่งกับสมศักดิ์" เพลงครบรอบแต่งงาน 30 ปี
ท่อนที่ 1
งานวัดหน้าหนาว ปีสองห้าสามเก้า พ่อโยนห่วงพลาดทุกที ไม่เข้าสักเป้า แม่หัวเราะแล้วโยนเบา ๆ ห่วงเดียวเท่านั้น ได้ปลาทองตัวน้อย ใส่ถุงยิ้มให้กัน พ่อว่า "ติดหนี้ ขอชวนรำวงสักเพลง" แม่ว่า "ได้สิ ถ้าพารำให้ตรงจังหวะเอง" ไม่มีใครหนีพ้น หัวใจมันเผลอ รำวงกันจนงานเลิก ไฟดับยังไม่เบื่อเธอ
ฮุก
สามสิบปีที่ยังหมุนวน เหมือนชิงช้าสวรรค์กลางงานวัดคืนนั้น สามสิบปีไฟยังส่องทุกวัน รุ่งกับสมศักดิ์ ยังมีกันและกัน
ท่อนที่ 2
บ้านเช่าหลังเล็ก หน้าฝนหลังคารั่ว เปลไม้ที่ทาสีเอง ตั้งไว้ข้างครัว ลูกสามคนวิ่งเล่นเต็มบ้านเป็นพยาน ว่าปลาทองตัวนั้นเริ่มทุกอย่างมานาน กะดึก รับส่งลูก เค้กวันเกิดทุกปี ข้าวต้มเช้าวันเสาร์ ฝนพรำวันอาทิตย์ที่มี ชีวิตจะให้มา หรือจะเอาอะไรไป ก็ยังจับมือกันไว้ ไม่เคยห่างไกล
ฮุก
สามสิบปีที่ยังหมุนวน เหมือนชิงช้าสวรรค์กลางงานวัดคืนนั้น สามสิบปีไฟยังส่องทุกวัน รุ่งกับสมศักดิ์ ยังมีกันและกัน
ท่อนแยก
และถ้าวันหนึ่ง เพลงเริ่มแผ่วลง ถ้าแสงไฟหรี่จนเหลือแค่เงา เรารู้ดีว่าเรื่องนี้จบอย่างไร พ่อจะจับมือแม่ แล้วพาเดินไป
ท่อนที่ 3
คืนนี้ไฟในสวนสว่างพร่างพราว หลาน ๆ วิ่งไล่กันรอบต้นมะม่วงเก่า พ่อโทษลมพัดแรงจนน้ำตาไหล แม่แค่ขยิบตาให้ฉัน ข้ามโต๊ะไป
ฮุกสุดท้าย (×2)
สามสิบปีที่ยังหมุนวน เหมือนชิงช้าสวรรค์กลางงานวัดคืนนั้น สามสิบปีไฟยังส่องทุกวัน รุ่งกับสมศักดิ์ ยังมีกันและกัน
หมายเหตุการร้อง: ฮุกออกแบบให้ทุกคนในงานร้องตามได้ บรรทัดสุดท้ายร้องซ้ำช้า ๆ แบบไม่มีดนตรีเพื่อปิดเพลง
ลูกค้า: คุณเอม สั่งเพลงสำหรับงานฉลองครบรอบแต่งงาน 30 ปีของพ่อแม่ รายละเอียดที่เล่าให้ฟัง: ทั้งคู่เจอกันที่งานวัดเมื่อปี 2539 แม่โยนห่วงได้ปลาทองหลังจากพ่อโยนพลาดทุกห่วง มีลูกสามคน และพ่อร้องไห้ทุกครั้งในงานครอบครัว แล้วโทษว่าลมพัดเข้าตา
แนวเพลง: ป๊อปลูกทุ่งอบอุ่น จังหวะกลาง ประมาณ 100 BPM โครงสร้าง: ท่อน – ฮุก – ท่อน – ฮุก – ท่อนแยก – ท่อน – ฮุก ×2
ลูกค้าและข้อมูลทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ
เกี่ยวกับบริการนี้
ภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีร้องต่างจากภาษาอังกฤษมาก: บรรทัดภาษาฝรั่งเศสนับเป็นพยางค์ ตัว 'e' ท้ายคำที่ไม่ออกเสียงอาจร้องหรือตัดทิ้งได้ และเสียงเน้นตกที่ท้ายวลี ส่วนบรรทัดภาษาอิตาลีจบด้วยสระเปิดและขึ้นอยู่กับว่าคำเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์รองสุดท้าย เราเขียนเนื้อเพลงต้นฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลีโดยตรงแทนการแปล สำหรับเพลงชองซง ป๊อป บัลลาด หรือเพลงสำหรับงานแต่งงานหรือวันหยุด พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษหรือรัสเซียทีละบรรทัด เพื่อให้คุณรู้ชัดว่ากำลังร้องอะไร
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับเนื้อเพลงต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลีในหน้าคำสั่งซื้อ ระบุตามท่อน พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษหรือรัสเซียทีละบรรทัด
- เขียนในภาษานั้นโดยตรงไม่ใช่การแปลเนื้อเพลงภาษาอังกฤษ
- ฉันทลักษณ์ที่ร้องได้จัดการพยางค์ ตัว 'e' ที่ไม่ออกเสียง และสระเปิด
- แปลทีละบรรทัดเป็นภาษาอังกฤษหรือรัสเซีย
- อารมณ์ของแนวเพลงชองซง กันโซเน ป๊อป หรือบัลลาด
- ตัวเลือกสำหรับผู้เรียนภาษาคำที่ง่ายขึ้นหากผู้ร้องยังเรียนภาษาอยู่
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณเลือกภาษา ธีม และแนวเพลง
- 2เขียนเนื้อหาเราเขียนเนื้อเพลงและคำแปล
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับเนื้อเพลงพร้อมร้อง
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี ธีมหรือเรื่องราว แนวเพลงและอารมณ์ ใครจะร้องและรู้ภาษาดีแค่ไหน เพลงอ้างอิงสำหรับจังหวะ ชื่อหรือวลีที่ต้องการใส่ และต้องการคำแปลเป็นภาษาใด
เราจะถามคุณว่า:
- ภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี
- เพลงควรเกี่ยวกับอะไร และในแนวเพลงใด
- ผู้ร้องรู้ภาษาดีแค่ไหน
- มีเพลงอ้างอิงสำหรับจังหวะหรือไม่
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกท่อนร้องและท่อนฮุก฿408 | สแตนดาร์ดเต็มเพลง฿850 | พรีเมียมเพลงเต็ม 2 แบบ฿1,530 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาว | ไม่เกิน 16 บรรทัด | ไม่เกิน 40 บรรทัด | ไม่เกิน 40 บรรทัดต่อชิ้น |
| ตัวเลือก | 1 | 1 | 2 |
| แปลทีละบรรทัด | มี | มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
เพลงผสมภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลีกับภาษาอังกฤษได้หรือไม่
ได้ ระบุว่าส่วนใดควรเป็นภาษาใด เช่น ท่อนเวิร์สภาษาอังกฤษและท่อนฮุกภาษาฝรั่งเศส
เพิ่มคำแนะนำการออกเสียงให้ด้วยหรือไม่
หากขอ เราจะเพิ่มการสะกดตามเสียงแบบง่ายสำหรับคำที่ยาก แต่การฝึกกับไฟล์เสียงหรือครูได้ผลดีที่สุด
แปลเพลงที่มีอยู่แล้วได้หรือไม่
เราเขียนเนื้อเพลงต้นฉบับ การแปลเพลงของผู้อื่นเพื่อเผยแพร่ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์