Perlindungan pembayaranSelengkapnya
- Revisi dalam batas paket tidak dikenai biaya.
- Jika Anda tidak merespons dalam 3 hari setelah penyerahan hasil, hasil kerja diterima secara otomatis.
Uang ditahan saat Anda membayar dan diteruskan hanya setelah Anda menerima hasil kerja.
Contoh hasil
Lirik lagu: "Ratih dan Samsul", lagu ulang tahun pernikahan ke-30
Bait 1
Sembilan enam, pasar malam di kota, Samsul lempar gelang, meleset semua jauh, Ratih tertawa, lempar sekali saja, Ikan koki kecil jadi miliknya utuh. Samsul bilang, "Kuutang satu dansa," Ratih menjawab, "Asal kau pandai memimpin." Tak ada yang bisa lari dari rasa: Mereka berdansa sampai larut diterpa angin.
Reff
Tiga puluh tahun, masih terus berputar Seperti bianglala di pasar malam itu, Tiga puluh tahun, lampu tetap bersinar, Ratih dan Samsul, selalu satu.
Bait 2
Lalu rumah kontrakan yang atapnya bocor, Boks bayi dicat sendiri di lorong depan, Tiga anak berlarian jadi saksi yang jujur Bahwa seekor ikan koki memulai semua jalan. Shift malam, antar sekolah, kue ulang tahun, Nasi uduk hari Sabtu, hujan di hari Minggu, Apa pun yang diberi dan diambil sang waktu, Tangan kalian selalu saling menuntun.
Reff
Tiga puluh tahun, masih terus berputar Seperti bianglala di pasar malam itu, Tiga puluh tahun, lampu tetap bersinar, Ratih dan Samsul, selalu satu.
Bridge
Dan jika suatu hari musiknya melambat, Jika lampu meredup di suatu saat, Kami tahu bagaimana kisah ini berjalan: Ia 'kan genggam tangannya, menuntun pelan-pelan.
Bait 3
Malam ini lampu taman menyala terang, Cucu-cucu berkejaran di bawah pohon mangga, Ayah salahkan angin atas air mata yang datang, Dan Ibu cuma mengedip padaku dari seberang meja.
Reff terakhir (×2)
Tiga puluh tahun, masih terus berputar Seperti bianglala di pasar malam itu, Tiga puluh tahun, lampu tetap bersinar, Ratih dan Samsul, selalu satu.
Catatan penampilan: reff dibuat untuk dinyanyikan bersama; baris terakhir bisa diulang pelan secara a cappella sebagai penutup.
Klien: Emi, memesan lagu untuk pesta ulang tahun pernikahan ke-30 orang tuanya. Detail yang ia ceritakan: mereka bertemu di pasar malam tahun 1996, Ratih memenangkan ikan koki di permainan lempar gelang setelah Samsul meleset di setiap lemparan, mereka punya tiga anak, dan Samsul selalu menangis di acara keluarga lalu menyalahkan angin.
Genre: pop country yang hangat, tempo sedang, sekitar 100 BPM. Struktur: bait – reff – bait – reff – bridge – bait – reff ×2.
Klien dan semua datanya fiktif.
Tentang layanan ini
Bahasa Prancis dan Italia dinyanyikan dengan sangat berbeda dari bahasa Inggris: baris bahasa Prancis dihitung per suku kata, 'e' akhir yang tidak dibaca bisa dinyanyikan atau dihilangkan, dan tekanan jatuh di akhir frasa, sementara baris bahasa Italia berakhir dengan vokal terbuka dan bergantung pada apakah sebuah kata ditekan di suku kata terakhir atau kedua dari belakang. Kami menulis lirik orisinal langsung dalam bahasa Prancis atau Italia, bukan menerjemahkan, untuk chanson, pop, balada, atau lagu untuk pernikahan atau hari raya. Terjemahan baris demi baris dalam bahasa Inggris atau Rusia disertakan, sehingga Anda tahu persis apa yang Anda nyanyikan.
Yang termasuk
- Yang Anda dapatkanLirik orisinal dalam bahasa Prancis atau Italia di halaman pesanan, ditandai per bagian, dengan terjemahan baris demi baris ke bahasa Inggris atau Rusia.
- Ditulis langsung dalam bahasanyaBukan terjemahan lirik bahasa Inggris
- Prosodi yang enak dinyanyikanSuku kata, 'e' bisu, dan vokal terbuka diperhatikan
- Terjemahan baris demi barisKe bahasa Inggris atau Rusia
- Nuansa genreChanson, canzone, pop, atau balada
- Pilihan ramah pelajarKata-kata yang lebih sederhana jika penyanyi masih belajar
Cara kerja
- 1BriefAnda memilih bahasa, tema, dan genre
- 2PenulisanKami menulis lirik dan terjemahannya
- 3Penyerahan hasilAnda menerima lirik yang siap dinyanyikan
Yang kami butuhkan dari Anda
Prancis atau Italia, tema atau cerita, genre dan suasana, siapa yang akan menyanyikannya dan seberapa baik ia menguasai bahasanya, lagu referensi untuk ritme, nama atau frasa yang perlu dimasukkan, dan bahasa terjemahan yang Anda inginkan.
Kami akan menanyakan:
- Prancis atau Italia?
- Tentang apa lagu ini, dan dalam genre apa?
- Seberapa baik penyanyi menguasai bahasanya?
- Apakah ada lagu referensi untuk ritmenya?
Bandingkan paket
| Paket | DasarVerse dan reffRp 204.000 | StandarLagu lengkapRp 425.000 | PremiumLagu lengkap dalam 2 varianRp 765.000 |
|---|---|---|---|
| Tenggat | 1 hari | 2 hari | 3 hari |
| Revisi | 1 | 2 | 3 |
| Panjang | hingga 16 baris | hingga 40 baris | hingga 40 baris per varian |
| Varian | 1 | 1 | 2 |
| Terjemahan baris demi baris | Ya | Ya | Ya |
| Pesan Dasar | Pesan Standar | Pesan Premium |
Perlindungan pembayaran
Anda membayar saat memesan, tetapi uangnya diteruskan hanya untuk hasil kerja yang diterima.
- Harga pastiHarga paket tidak berubah setelah Anda membayar.
- Uang ditahanSaat Anda membayar, jumlahnya hanya ditahan. Dana diteruskan ke Dleex setelah Anda menerima hasil kerja.
- Diperiksa sebelum penyerahanSetiap hasil melewati pemeriksaan kualitas sebelum sampai kepada Anda, dan Anda dapat melihatnya di halaman pesanan sebelum menerimanya.
- Revisi gratisMinta revisi sesuai brief Anda sebanyak yang diizinkan paket.
- Diterima setelah 3 hariJika dalam 3 hari setelah penyerahan hasil Anda tidak menerima hasil kerja maupun meminta revisi, hasil kerja diterima secara otomatis. Jika Anda menulis di chat pesanan setelah penyerahan hasil, pesanan akan menunggu; setelah kami menjawab, kami dapat memulai ulang hitungan 3 hari dan akan memberitahukannya di chat.
- Dikerjakan ulang atau pengembalian dana penuhJika hasilnya tidak sesuai brief Anda dan revisi tidak memperbaikinya, atau pengerjaan memakan waktu lebih dari dua kali tenggatnya, tulis di chat pesanan: kami akan mengerjakan ulang atau mengembalikan pembayaran secara penuh.
Tanya jawab
Bisakah lagunya mencampur bahasa Prancis atau Italia dengan bahasa Inggris?
Ya, sebutkan bagian mana dalam bahasa apa, seperti verse dalam bahasa Inggris dan reff dalam bahasa Prancis.
Apakah Anda menambahkan panduan pelafalan?
Atas permintaan, kami menambahkan ejaan bunyi sederhana untuk kata-kata yang sulit, tetapi berlatih dengan rekaman atau guru adalah cara terbaik.
Bisakah Anda menerjemahkan lagu yang sudah ada?
Kami menulis lirik orisinal. Menerjemahkan lagu orang lain untuk dirilis memerlukan izin pemegang hak.