法语和意大利语歌词歌词

法语或意大利语歌词

最快 1 天交付包含修改质量检查
套餐
付款保障详情
  • 套餐内的修改免费。
  • 如果交付后 3 天内您未作回应,工作将自动验收。
下单 · US$25

付款时款项会被冻结,仅在您验收后结算。

法语或意大利语歌词

成果示例

标准版套餐示例

歌词创作:《秀兰和建国》结婚三十周年纪念歌

主歌 1

九六年的夏天,县城的庙会, 他套了一晚上的圈,一个都没中。 她笑着随手一扔,就那么一回, 一条小金鱼,游进了她手中。 他说"那我就欠你一支舞", 她说"那你可得好好领舞"。 谁也没能躲过这一步, 一跳就跳到了夜深处。

副歌

三十年了,你们还在转啊转, 像庙会上那架摩天轮; 三十年了,灯火还没有暗, 秀兰和建国,一直在身边。

主歌 2

后来是漏雨的出租屋, 走廊里刷好的小木床, 三个孩子跑来跑去,就是证据: 一条金鱼,开启了这一场。 夜班、接送、生日蛋糕, 周六的煎饼,周日的雨, 不管日子给了多少、拿走多少, 你们总能再牵起彼此的手去。

副歌

三十年了,你们还在转啊转, 像庙会上那架摩天轮; 三十年了,灯火还没有暗, 秀兰和建国,一直在身边。

桥段

如果哪天音乐慢了下来, 如果哪天灯光变得昏暗, 我们知道故事会怎么展开: 他会牵起她的手,走在前面。

主歌 3

今晚院子里的灯串亮着, 孙子孙女绕着树跑来跑去。 爸爸说眼泪是被风吹的, 妈妈只是隔着桌子冲我眨眨眼睛。

最后的副歌(×2)

三十年了,你们还在转啊转, 像庙会上那架摩天轮; 三十年了,灯火还没有暗, 秀兰和建国,一直在身边。

**演唱提示:**副歌适合全场跟唱;最后一句可以放慢、清唱重复一遍作为结尾。

客户: 小雅,为父母结婚三十周年的家庭聚会定制一首歌。她提供的细节:两人 1996 年在县城庙会上相识;建国套圈一个都没套中,秀兰随手一扔就套中了一条小金鱼;他们有三个孩子;每逢家庭聚会建国都会掉眼泪,却总说是风吹的。

**风格:**温暖的民谣流行,中速,约 100 BPM。**结构:**主歌 – 副歌 – 主歌 – 副歌 – 桥段 – 主歌 – 副歌 ×2。

客户及所有信息均为虚构。

服务介绍

法语和意大利语的唱法与英语截然不同:法语歌词按音节计数,词尾不发音的“e”可唱可省,重音落在乐句末尾;意大利语歌词则以开元音结尾,并取决于单词的重音落在最后一个还是倒数第二个音节。我们直接用法语或意大利语创作原创歌词,而不是翻译,适用于香颂、流行、抒情曲,或为婚礼、节日准备的歌曲。另附逐行的英语或俄语译文,让您清楚知道自己唱的是什么。

服务内容

  • 您将获得在订单页面提供的法语或意大利语原创歌词,按段落标注,并附逐行英语或俄语译文。
  • 直接用该语言创作不是英语歌词的翻译
  • 便于演唱的韵律处理好音节、哑音“e”和开元音
  • 逐行译文译成英语或俄语
  • 曲风韵味香颂、意大利歌谣、流行或抒情曲
  • 适合学习者的选项如果演唱者仍在学习该语言,使用更简单的词

服务流程

  1. 1
    需求说明您选择语言、主题和曲风
  2. 2
    编写我们撰写歌词和译文
  3. 3
    交付您将收到可直接演唱的歌词

需要您提供的信息

法语还是意大利语、主题或故事、曲风和情绪、演唱者及其对该语言的掌握程度、节奏参考歌曲、需要加入的名字或短语,以及您希望译文使用的语言。

我们会询问您:

  • 法语还是意大利语?
  • 这首歌应该讲什么,什么曲风?
  • 演唱者对这门语言掌握得如何?
  • 有没有节奏参考歌曲?

套餐对比

套餐基础版主歌+副歌US$12标准版完整歌曲US$25高级版完整歌曲,2个版本US$45
交付期限1 天2 天3 天
修改次数123
篇幅最多16行最多40行每首最多40行
版本数112
逐行译文包含包含包含
下单 基础版下单 标准版下单 高级版

付款保障

您在下单时付款,但款项仅在您验收后才会结算。

  • 固定价格付款后套餐价格不会变动。
  • 款项先冻结付款时,这笔金额只是被冻结。您验收后,款项才会结算给平台。
  • 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查,验收前您可以在订单页面查看。
  • 免费修改在需求说明范围内,您可以在套餐允许的次数内提出修改。
  • 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改,工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言,订单将暂停自动验收;我们回复后,可能会重新开始计算 3 天,并会在聊天中告知您。
  • 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决,或工作耗时超过交付期限的两倍,请在订单聊天中留言:我们将为您返工或全额退款。
运作方式 →

问题与解答

歌曲能把法语或意大利语与英语混用吗?

能,请说明哪些部分用哪种语言,例如英语主歌和法语副歌。

你们会附发音指南吗?

应要求,我们可以为难读的词加上简单的近音拼写,但跟着录音或老师练习效果最好。

你们能翻译一首现有的歌曲吗?

我们创作原创歌词。翻译他人的歌曲用于发行,需要获得版权方的许可。

套餐
下单 · US$25· 2 天